The Order of the Garter is an ancient order of chivalry.

嘉德勋位是古老的骑士勋位。

He has been described as the creature and embodiment of the age of chivalry.

他被描述为骑士时代的产物和化身。

This courtly poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.

这种宫廷风格的诗歌来源于骑士精神和宫廷式的爱情，你可能会把它与穿着闪亮盔甲的骑士联系在一起。

Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.

玛丽好像沉醉于他那套对女人的老式礼节中。

Uncontrollable urges of chivalry?

控制不住的骑士冲动？

But chivalry is not dead yet.

但是，骑士精神并未完全消失。

Please let us prove chivalry is alive.

请让我们证明骑士还活着。

It was called the code of chivalry.

这就是所谓的骑士精神法典。

I believe in chivalry!

我相信骑士精神！

So please, ladies don't say chivalry is dead.

所以，女士们，请不要说骑士精神消失了。

Knights Weapons, Knights Armor, and the Code of Chivalry.

骑士武器，骑士盔甲和骑士精神。

Slowly but surely, says Smith, chivalry is making a comeback.

史密斯认为，骑士精神正慢慢回归，而且必将回归。

Should we say goodbye to chivalry in the age of gender equality?

在性别平等的时代，我们是不是要和“骑士精神”说再见？

The legend of King Arthur represents the apotheosis of chivalry.

亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。

I am tired of hearing about chivalry being dead and how all men are awful.

我厌倦了听到“骑士精神已经消亡”或者“男人们是多么的糟糕”，而且很难过。

The Nonexistent Knight is an earthy parody of chivalry and knighthood.

《不存在的骑士》故意对骑士小说进行了笨拙的模仿。

The whole notion of chivalry was about dressing it up to make it respectable.

整个骑士精神的概念就是把它包装起来，使它令人尊敬。

But chivalry is out there; we do care for you and want to treat you right.

但是，也有绅士在等你，在乎你，而且想很好的对待你。

You'll find that a little old-fashioned chivalry goes a long way in the bedroom!

你会发现这么一点传统的骑士精神会让你在床上所向披靡的。

Women, you cannot honestly believe chivalry has died because of men's own volition.

你不可能真的相信，骑士风度不再存在是男人自己的意志吧。

I know the rules of chivalry forbid it, but sometimes I feel like choking that chubby woman.

我知道骑士精神的准则不会允许我这样做，但有时我真想掐死那个圆滚滚的女人。

For he still clung, amid the decay of moral platitudes, to the discredited ideal of chivalry.

虽然陈腐的道德已经没落，他却仍然坚守遭到怀疑的骑士风范。

Easy on the cologne. Avoid novelty ties. Arm yourself with the tools of modern chivalry.

香水少用。领带不要花哨。用现代骑士风度工具武装自己。

In the Middle Ages in Western societies, the horse was a symbol of chivalry and nobility.

在中世纪的西方社会，马是骑士精神和贵族的象征。

US writer and blogger Emily Esfahani Smith says chivalry is a virtue we should all aspire to.

美籍作者、博主艾米丽•伊斯法哈尼·史密斯认为，骑士精神是一种人人都要追求的美德。

Should I? Well, now might be a good time to mention that chivalry is the subject of today's show.

应该？好吧，我觉得是时候提醒一下，今天我们节目的主题是骑士精神。

And because of his own odd chivalry, that ceiling he put on whatever he stole, Howell never grew rich.

因为他古怪的骑士风度，也因为他总是把骗到手的钱返还一半，豪厄尔始终没能成为有钱人。