A warning to all the Dirks and Dominiques who might jump ship.

这是对所有可能跳槽的德克和多明妮可的一个警告.

If you jump ship from a business, then you leave it and you go and work somewhere else.

如果你跳槽了，那你就离开它去别的地方工作了。

The football manager did not jump ship, instead he decided to stay and support his struggling team.

足球经理并未跳槽离开，相反，他决定留下来帮助这支努力的队伍。

Write a cover letter that expresses your desire for the specific job. Employers are afraid that overqualified employees will jump ship for a better opportunity.

书写一份求职信，表明你对这份工作的渴望。雇主会担心能力超群的员工一有机会就跳槽。

Jessie is a person of high quality. One day, she was critized by her manager, she wanted to jump ship. She is the so-called strawberry generation.

杰西是一个高素质的人。有一天，她被经理批评了，她就想跳槽。她就是所谓的“草莓族”。

After the merger many employees decided to jump ship.

在公司合并了之后，很多员工都选择了弃船另谋职位。

You vacation in my bungalow and now you go jump ship.

让你去我家度假,而现在你居然过河拆桥?

He was not the type who would jump ship to join the enemy.

埃斯特里奇不是那种会投敌的人，

To jump ship means you abandon the ship that you are on. So, it means you change what you're doing.

跳船意味着你放弃了你所坐的船。所以，这意味着你要改变你正在做的事情。

If the new business team seems to be spinning its wheels, as major clients jump ship and they are not replaced, your job could be on the hit list.

如果公司里新的业务团队的工作看起来毫无进展，主要的客户都被挖走了，而他们仍然还没被撤职，那你的工作可能就正处在危机中。