What mystery pervades a well!

一口井充满奥秘！

Inertia pervades organizational life.

组织生活中存在惯性。

This intense radiation pervades all of space.

这种强烈的辐射遍及整个空间。

This intense radiation pervades all of space .

这种强烈的辐射遍及整个空间。

The odour of pines pervades the air in the forest.

林子里的空气中充满着松树的气味。

An atmosphere of pessimism pervades the economy.

悲观的气氛笼罩着整个经济。

Today the time-honored elegance still pervades it.

今天，弥漫其间的优雅风姿依然如故。

It is pleasant to live in a locality where hospitality pervades.

住在好客成风的地方是很愉快的。

Thus my excuse for the gallows humor that pervades this story.

因此，我国借口绞刑架幽默贯穿这个故事。

You might not think of it as such, but power pervades every aspect of your life.

人们或许并未这么想过，但权力确实是渗透至人们生活的方方面面。

A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.

一种不加掩饰的个人主义精神几乎渗透到美国生活的各个方面。

Therefore, gathering feedback on each element is a theme that pervades all elements.

因此，收集关于每个元素的反馈信息，就是确定所有元素的主题。

It's a daily lack of energy, a kind of weakness or inertia that pervades your whole body.

它可以是因为平日缺乏能量，或是一种整天浑身无力、倦怠的状态。

In the spring and autumn season, flowers in full bloom, the scent pervades the entire campus.

在春秋季节，百花盛开，花香弥漫了整个校园。

The network (in the broader sense of the Internet plus the phone networks) pervades everything now.

网络(因特网和电话网络)现在无处不在。

For all the cynicism that pervades our society lately, many of us still believe in the American Dream.

对那些后来渗透到我们社会中的那些愤世嫉俗来说，我们许多人仍然相信美国梦。

Apparently the question towards Mr.Wang pervades vicious surmise rather than well-meaning understanding.

显然，这里面弥漫着一种恶意的猜度，而不是善意的理解。

Apparently, the question towards Mr.Wang pervades vicious surmise, rather than well-meaning understanding.

显然，这里面弥漫着一种恶意的猜度，而不是善意的理解。

These are exactly the mistakes of the target-driven mentality that now pervades the British public sector.

这些正是一切瞄准目标的心态的错误所在，这种心态正弥漫英国公共领域。

Throughout the project, a deliberate dynamism pervades the tectonic and material languages of the building.

在整个项目中，谨慎的物力论贯穿建筑的构造和材料语言。

A slight whiff of complacency pervades the groves of the capital, Canberra. That in itself should be a warning.

一股轻微的自满味儿弥漫在首都堪培拉树林中，这本身就应该是一个警告。

Or as the researchers put it, technology isn't something that mediates young people's experience—it "pervades" it.

正如研究人员所说，科技并没有影响年轻人的经验——事实上科技已成为他们生活的一部分。

Then the veil drops and you also recognize the deep underlying oneness that pervades all living creatures on earth.

然后这面纱会揭开，你也确认了这深深的合一条理包容在所有地球的生命物种中。