In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.

为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。

The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.

公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。

Defence counsel make a speech in mitigation.

为获减刑被告律师作了发言。

Defense counsel made a speech in mitigation.

为获减刑被告律师做了发言。

You can hardly urge that in mitigation of the offence.

你简直不能够去作那样的恳求来减轻这一过错。

Issue 1: baseline data: Assessing and synthesising the basic knowledge and data to orient action in mitigation and adaptation

问题1: 基准论据: 评估和综合基础知识和论据，以确定减轻和适应气候变化的行动方向。

In mitigation, he is 23, which is still young enough to improve, but his next birthday is in January and time is running out.

当然，他只有23岁，还有时间去改进，不过一月份他就将24岁，时间越来越少。

When Y2K was upon us, computing as we knew it made major changes-people invested massively in mitigation efforts and in disaster recovery plans.

在我们Y2K时，计算为我们知道它进行主要更改用户重大投入在缓解工作和灾难恢复计划中。

The fact that main actors in mitigation and adaptation are not the same, and that those most vulnerable may need to prioritize at the expense of mitigation measures.

在减轻和适应中主要发挥作用方并不相同，而且可能需要在牺牲减轻措施的情况下优先照顾最易受到损害的人们。

Mitigation of this risk includes ensuring that the process is clear, and approved by the management board in areas where conflict may occur.

此风险的缓解包括确保过程是明确的，并且在冲突可能出现的区域得到管理委员会的批准。

The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.

发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。

Mitigation really focused on the fact that for the first time in the Copenhagen Accord all the major economies agreed to implement either targets or actions.

关于减缓的讨论真正聚焦这样的事实，既首次在哥本哈根协议中，所有主要经济体同意实施或目标或行动。

Where can the most efficient actions be undertaken to ensure maximum impact of adaptation and mitigation measures in the areas of the mandate of FAO?

在哪里采取行动，才能最有效地保证粮农组织授权领域内的适应和减轻措施发挥最大影响？

More specifically, many countries will need assistance in assessing their "mitigation potential" to get them to the forefront as a partner in the international climate change negotiations.

更具体地说，许多国家将需要在评估“减轻气候变化影响的潜力”上的援助，促使它们能够作为国际气候变化谈判伙伴走到第一线来。

Action 3.5: Assess the health impact of adaptation and mitigation policies in other sectors and identify the most effective actions which have the potential to benefit health.

行动3.5：评估适应和缓解政策在其他部门造成的卫生影响，确定有促进卫生潜力的最有效行动。

Those contractors perform a wide range of tasks, among them assessing security risks, analyzing intelligence and providing "risk mitigation" services in foreign countries.

情报外包工作人员执行多种任务，包括安全风险评估、情报分析工作以及向外国提供“风险缓解”服务。

Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support.

寻求国际支持的合适的国家减排措施将与相关的技术和能力扶持一起登记在案。

In Bangkok, climate change mitigation schemes and aid for post-conflict countries were discussed as new areas of concern.

在曼谷会议期间，与会代表讨论了涉及缓解气候变化的计划以及对战后国家进行援助等新出现的问题。

A second line of defense is a risk mitigation strategy, in this case blocking accumulation of the new material in the grain.

第二道防线是风险减轻策略，在这种情况下是阻止作物中新材料的积累。

The vulnerability patterns (by farming system etc.) and the corresponding adaptation/mitigation options will be central in this debate.

这次讨论的中心将是易受损害性模式（按照农作系统等等）以及相应的适应和减轻选项。

It has also rethought the way it monitors how countries fare in meeting conditions attached to its crisis-mitigation loans.

同时还重新考虑了对各国为达到其“危机缓和”贷款附有的条件而采取行动的监督方式。

The EU wants them to commit to taking part in a new mitigation regime.

欧盟想让他们承诺加入在新的减排体系。

The Role of Ecosystems in Climate Mitigation.

应该注意让生态系统在气候变化中起到作用。

We will intensify basic research in meteorology, earthquake science, disaster prevention and mitigation, and surveying and mapping and strengthen these areas.

加强气象、地震、防灾减灾、测绘基础研究和能力建设。

Risk Handing Trend: Effectiveness of the organization in implementing risk mitigation activities.

Risk Handing Trend：实现风险缓和活动中组织的有效性。

Priority setting in agronomic options for adaptation and mitigation including research and systems to monitor and predict impacts. and in data collection

在适应和减轻气候变化的农艺措施上确定优先重点，包括研究工作和监测、预报影响及收集数据的体系；

Indeed, a study in 2007 calculated the climate mitigation benefits of the ozone treaty as totalling the equivalent of 135bn tonnes of C02 since 1990, or a delay in global warming of seven-12 years.

事实上，2007年的一项研究曾计算出这项臭氧保护条约对减缓气候变化的利处：自1990年以来共减少了1350亿吨二氧化碳当量的排放，或者说，推迟全球变暖7 - 12年。

Then you add, delete, and change goals as new inputs into implementable requirements, and repeat the validation and risk mitigation processes in the framework.

然后将目标作为新的输入来添加、删除或转换为可实现的需求，并在框架中重复执行验证和风险缓解过程。