The bridge is reinforced with huge steel girders.

这座桥用巨大的钢梁加固了。

All buildings are now reinforced to withstand earthquakes.

所有建筑现都已加固，以抗地震。

If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.

如果战局恶化，要么派部队增援，要么不体面地撤军。

The house's wooden frame is reinforced with long steel rods to give it extra strength.

房子的木质框架用长钢条加固，以增加其额外的强度。

It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.

建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。

Scientists have also scrutinised whether it's possible to preserve the ice sheets of Greenland with reinforced high-tension cables, preventing icebergs from moving into the sea.

科学家们还仔细研究了是否有可能用加固的高压电缆来保护格陵兰岛冰原，防止冰山流入大海。

The body is made of mineral-reinforced thermoplastic.

主体是用矿物质加固过的热塑性塑料制成的。

Fears about the appearance of bad, powerful, man-made intelligent machines have been reinforced (强化) by many works of fiction—Mary Shelley's Frankenstein and the Terminator film series, for example.

人们恐惧邪恶的、强大的、人造的智能机器的出现，这种恐惧已经被许多小说作品所强化，例如玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和《终结者》系列电影。

In the birds, however, these bones are reinforced more massively by internal struts.

但是，在鸟类中，这些骨骼通过内部的支柱得到了更大的加固。

The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.

这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。

The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.

这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。

Zoellick reinforced this message.

佐利克重申了这个信息。

Is it going to be reinforced concrete?

这会是钢筋混泥土吗？

The crisis has reinforced this positioning.

这场危机已经强化了这一定位。

The two recessions reinforced one another.

这两种萧条相互影响。

This old bridge should be reinforced immediately.

这座古老的桥梁应当立即进行加固。

These sold better, and reinforced her fame.

这些书销量更好，也让她更为出名。

This financial crisis has reinforced my view.

金融危机加强了我的这一观点。

A number of studies have reinforced this link.

一些研究更增强了这种联系。

Sometimes, the outside world has reinforced this view.

有时，外界也让其更强化了这个观点。

Those fears are reinforced by official propaganda.

官方的宣传更强化了那些恐惧。

Active surveillance of malnutrition will be reinforced.

将加强对营养不良的积极监测。

They are made of mud, in some cases reinforced by stone.

基本都是用泥土筑成，还有一些用石块进行了加固。

The supply of raw material has been greatly reinforced.

原料的供应量已大大增加。

Chopin's decrepit health reinforced his emotional trauma.

肖邦身体虚弱，加重了他的感情创伤。

France says it already reinforced its soldiers last year.

法国表示自己在去年就已经增援了在当地的驻军。

The interviews I conducted with women reinforced this insight.

我与女性的访谈强化了这一观点。

These cultural problems are reinforced by structural ones.

这些文化性问题由于结构性难题更加突出。