Are they talking Swedish or Danish?

他们说的是瑞典语还是丹麦语？

A plane with Danish markings was over-flying his vessel.

一架带有丹麦标志的飞机正从他的轮船上空飞过。

He concluded a deal with the Danish minister in Washington.

他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。

A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.

一支新的丹麦考察队又在对那个地方进行年度的夏季挖掘。

She can't have been Danish.

她不可能是丹麦人。

We're not Swedish. We are Danish.

我们不是瑞典人。我们是丹麦人。

This would sound weird in Danish.

这在丹麦语里听起来会很奇怪。

This is a Danish sausage.

这是丹麦香肠。

A Danish mile is nearly 4 3/4 English.

丹麦的1英里约等于英国的4又3/4英里。

She can't be Danish.

她不可能是丹麦人。

It was the book of a famous Danish poet.

这是一个著名的丹麦诗人的书。

I am a Danish man.

我是一个丹麦人。

A great number of our students are Danish.

我们的学生中有许多是丹麦人。

I am not Danish.

我不是丹麦人。

Yacht, Danish people know how to enjoy their life.

私家游艇，丹麦人很会享受生活！

I think it's very important for Danish club football.

我认为这对丹麦足球俱乐部来说非常重要。

In Roeskilde, too, the members of the Danish Diet assemble.

在罗斯吉尔德，丹麦议会成员也聚集在一起。

The word "mahogany" can be understood, in Danish, as having two meanings.

“红木”这个词在丹麦语中，可以理解为有两个意思。

"Poor little Danish grey-bird," said the Canary; "you have been caught too."

“可怜的小丹麦灰鸟，”金丝雀说，“你也被困住了。”

Oh, would it were always spring in the sweetly-smelling Danish beech-forests!

啊，但愿春天永远留在这芬芳的丹麦山毛榉林中！

The Councillor thought she did not understand Danish, and therefore repeated his wish in German.

司法官认为她不懂丹麦语，因此就用德语把他的愿望重复了一遍。

According to some reports, Danish people bum more candles every year than people from any other European country.

根据一些报道，丹麦人每年燃烧的蜡烛比其他欧洲国家的人多。

The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."

新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”

"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".

“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“nice one”、“brilliant”等短语一起使用。

We bought a Danish phrase book.

我买了一本丹麦常用语手册。

He specializes in translation from Danish into English.

他专门从事把丹麦文译成英文的工作。

Have you heard of the word "hygge"? It's a Danish word as well as a Danish lifestyle.

你听说过“hygge”这个词吗？这是一个丹麦词语，也是一种丹麦生活方式。

For Danish people, hygge is a way of fighting the cold winter.

对丹麦人来说，hygge 是抵御寒冷冬天的一种方式。

The Danish friend who first told me the story of her childhood, and who became the Annemarie in my book, is an old woman now.

那个一开始和我讲述她的童年故事，后来成为我书中安妮玛丽的丹麦朋友，现在已经是一位老妇人了。

In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.

在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。