Most of the money was in storage in bank vaults.

这笔钱的一大部分是存放在银行保险库中的。

For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.

由于这样或那样的原因，只有其中一个被使用和取消；另一张仍躺在银行的金库里。

Odours, as from vaults and damp places, came out of the chimneys.

从烟囱中跑出来的气味就像从地下灵堂或潮湿的地方跑出的一样。

It is possible to make out something in those vaults, but not very much.

在那些穹窿里很可能会辨认出什么东西来，但不会是很多。

Another potential source of supply is sitting in the vaults of central Banks.

另一个潜在的供给来源是央行的金库。

While some Banks said they had space, others said their vaults were nearly full.

一些银行表示他们仍有存储空间，另一些则表示金库空间已接近饱和。

It doesn't include the reserves that Banks keep in their own vaults or at the Fed.

却不包括银行为保证自身价值存放在美联储的储量。

Safe-deposit boxes are kept in vaults that are usually burglar-proof and fireproof.

贵重物品保管箱通常存放在防盗、防火的保险库中.

And there are claims that some have been kept in secret vaults for over eighty years.

此外，还有人声称，有些文件已被藏于密室八十多年之久。

The gleaming bars in the vaults of the Greek National Bank are worth 4 billion euros.

那些在希腊国家银行储藏室里的闪闪发亮的金条价值40亿欧元。

Some keep enough cash in the vaults to repay almost half their depositors on the spot.

部分银行在金库储备了足够多的现金，足以应付近一半储户的当场提现。

Karzai, with the help of Massoudi and the other key holders, opened the vaults in 2003.

在2003年，在Massoudi和其他几位钥匙保存者的帮助下，卡尔扎伊打开了藏宝室。

Four enhancements in 11.7 make Informix a real contender for larger warehouses and data vaults.

版本11.7中的4个增强让Informix成为大型数据仓库和数据保管库的一个真正竞争者。

Some cities, such as London, San Francisco and Washington, DC, have already opened their data vaults.

有些城市已经打开了其信息资源库，如英国伦敦、美国旧金山与华盛顿特区。

In particular, the PyXML distribution can be found as both a tarball and as a Win32 installer in the Vaults.

特别地，可以在资源库中找到PyXML发行版，它是tar文件和Win32形式的安装程序。

The 1974 discovery of buried vaults at Xi 'an filled with thousands of Terra Cotta Warriors stunned the world.

1974年西安发现站满数千个兵马俑的墓穴，震惊了世界。

The Banks are recapitalized but with phony money that is potentially red hot if it should ever leave the vaults.

银行资本重新调整了，但用的是只有离开金库时才可能烫手的空头货币。

One is that more people want to be buried in natural habitats-not headstoned in neatly ordered plots, or in vaults.

人们想在自然环境里下葬，而不是在被规整划分的一块土地上立一块碑，或者是被埋在墓穴里。

Short of peering at each loan and derivative, no one really knows what skeletons (if any) are lurking in Barclays’ vaults.

除了盯着巴克莱银行的每笔贷款和衍生品，没有人确切的知道在巴克莱银行的金库里究竟是什么力量（如果有的话）在支撑。

The wealth was amassed in at least six vaults, some of which had not been opened in 150 years, according to media reports.

根据媒体的报道，这些财宝至少堆存在6间地下室中，有些地下室至少有150年没打开过了。

In this manner, the heaping up of the Parthenon, obliterated, a century ago, a portion of the vaults of Saint-Genevieve hill.

一世纪以前先贤祠的下陷，就这样堵塞了圣热纳维埃夫山上一部分的沟管。

The silver plating on the coins, the company says, was "actually recovered from the vaults beneath the ashes of Ground Zero."

据公司发言人说，硬币上镀的银其实是爆炸现场废墟里面的顶层提取出来的。

He has not seen the treasure, he said, but he acknowledged that he had long known that the vaults contained gold and other valuables.

他并没有亲眼见到这些财宝，他说，但是他承认他早就知道地下室里堆放着金银财宝。

It lives up to its promise; but the Vaults of Parnassus have many more than 40 full-length scripts, covering a far wider range of purposes.

它实现了自己的承诺；但Parnassus的Vaults上远不止40个完整长度的脚本，涵盖的用途范围也广泛得多。

Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.

同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱子中。

The Document Management portlets store the credentials — for example, the username and password — in the credential Vaults of the portlets.

Document Management portlet在portlet的凭证保险库(credential Vault)中存储凭证(credential)——如用户名和密码。

Any further increases in the monetary base will either be held in bank vaults or held as cash by individuals and firms, without being spent.

基础货币方面无论怎么再增加都会要么被银行金库吸纳，要么被个人或企业以现金方式所持有，而不会被花出去。

More than 260 venues, from big theatres to dim vaults, even moving buses, provide the platform for more than 2,000 shows over 25 days in August.

演出地点多达260处，有壮观剧院，亦不乏昏暗穹隆，甚至川流巴士，都是8月25天中2,000多场演出的舞台。