She tapped out in code to headquarters.

她给总部发出密码电报.

'I'm all tapped out this holiday season! '

这节日期间我被吸了个精光！

I'm all tapped out. Can you loan me five dollars?

我完全破产了，借我五块钱好不好？

Rather than feel frustrated and tapped out, do something you love on Monday.

在周一做些你喜欢的事情总比感到挫折和困惑的好。

After a dozen years of excess, the overextended American consumer is tapped out.

在十多年的过剩年代之后，过分扩张的美国消费者已经停止提供需求了。

I used the back end of an exacto knife handle and gently tapped out the existing laser diod.

我用刀子的刀背挑出DVD中的激光外线。

Its stimulus will help to balance global growth away from its reliance on the now tapped-out U.

它的刺激计划将不再依赖拮据的美国消费者，从而有助于平衡全球经济增长。

And that means all your creativity comes from your emotions, so you're just tapped out, you're done.

就是你所有的创造力都来自于感情，现在情感的龙头关了，你完了。

Boundaries make it possible to allow yourself to recharge. And when you're not totally tapped out, you have more energy to devote to the ones you love.

设限能让你有机会恢复能量。你不会把自己搞得筋疲力尽，也就会有更多的精力来照顾自己所爱的人。

S. economy. But it is precisely because tapped-out American consumers have stopped buying Chinese-made goods that this economic rebalancing act needs to proceed with haste.

但是，当前的困境恰恰是因为破产的美国消费者停止购买中国造的产品，结果经济产销上的再平衡匹配陷入硬着陆过程。