Ginny was irrepressibly rebellious.

杰妮难以驯服地叛逆。

The film is imbued with the star's rebellious spirit.

这部电影充满了那位明星的反叛精神。

Some girls want to give up their virginity just to be rebellious.

一些女孩放弃童贞只是为了显示她们的叛逆。

The rebellious officers, having seized the radio station, broadcast the news of the overthrow of the monarchy.

反叛的军官们占领广播电台后播发了推翻君主制的消息。

Perhaps the fact that she was in a rebellious mood made her bold.

也许是叛逆的情绪让她更大胆。

On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.

一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。

He has always had a rebellious streak.

他总是有点倔强。

From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.

他从小就明显地又叛逆又早熟。

On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.

另一方面，青少年总是心存叛逆，违背老师的要求。

Not bad for a rebellious high school dropout.

对于一个叛逆的高中生，辍学并非是坏事。

And it's human nature, but I'm still really rebellious!

这是人类本性，但是我实在够叛逆！

He was rebellious and rejected long before he was accepted.

马内曾经很叛逆，又为世人所排斥，直到很久之后才被大家接纳。

Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean?

你对那悖逆之家说，你们不知道这些事是什么意思吗。

Ian Smith, a rebellious Rhodesian, died on November 20th, aged 88.

伊恩·史密斯，一位叛动的罗得西亚人，死于2007年11月20日，享年88岁。

But all that didn't mean that much to us at 19. We were young, rebellious kids.

但19岁的时候，所有这些并不意味着什么。我们都很年轻，都是叛逆心重的孩子。

At first I was rebellious. I said, 'Look, I'm lining up my pills, Rachel.'

刚开始我很反感，我说：看，雷切尔，我已经放好了我的药片。

The rebellious Houthi clan now controls the area around Saada in the north.

叛军胡赛Houthi部落现在控制了北方萨达Saada周围的区域。

Though never rebellious, he sometimes bristled at being given too many directions.

虽然从不叛逆，但有时，他会对过多的命令发怒。

A rebellious German electorate views the idea of bailouts with increasing antipathy.

一个叛逆的德国选民愈发带着反感的情绪看待紧急救助。

The rebellious singer is well-known for quarrelling and fighting with paparazzi.

艾伦是位叛逆的歌手，曾和狗仔对骂打架。

Their founders also tend to be rebellious types who enjoy challenging authority.

这些网络公司的创始人们也往往都一副玩世不恭、喜欢挑战权威的形象。

"Well, it's a good thing I'm a rebellious non-conformist, " many of you are saying.

嗯，我应该是一个叛经离道的独行者，这样挺好。

We are all rebellious teenagers. Sometimes we grow out of it and sometimes we don't.

我们都是叛逆的活闹鬼，有时候我们听话但有时候不。

It is immaterial whether the rebellious states are considered in or out of the union.

叛变各州该不该被认为是联邦成员无关紧要。

The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

主耶和华开通我的耳朵，我并没有违背，也没有退后。

Fearful lest idle young people turn rebellious, Saudi leaders want to put them to work.

由于害怕担心无业青年难以控制，沙特领导人想让他们都有工作。

Mr Correa went to the central barracks in Quito, the capital, to talk to the rebellious officers.

科里亚去厄瓜尔多首都基多的各个中央警署，同那些反抗的警察谈话。

Yeah, she headed to a really, up against the officials. So she is fairly rebellious character.

是的，她是那种很抵触官方的性格，确实稍有反抗心理。

Instead, I ended up doing something far more rebellious and unusual: I kept my virginity until I was 32.

相反，我没有做叛逆和古怪的事：我保持贞洁，直到32岁。

Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.

愚妄人因自己的过犯，和自己的罪孽便受苦楚。