They're just a bunch of leeches living off others!

他们只不过是一帮靠别人生活的寄生虫！

A genuinely comprehensive medical practice does not have to include leeches, the eye of newt, or dragon dung.

真正全面的医学实践并不一定要包括水蛭、蝾螈之眼或龙粪。

Farmers are not leeches on society.

农民不是水蛭对社会的影响。

Leeches were applied to the temples.

水蛭被应用于寺庙。

Don't be one of the leeches , buy me a beer.

别当伸手党，给我买杯啤酒吧。

Don't let these time leeches hobble your success.

不要让这些垃圾时间妨碍你的成功。

Indeed, leeches are used very much like syringes.

确实，水蛭的应用非常象注射器。

The usurers are leeches; they have drained us dry.

高利贷者是吸血鬼，他们吸干了我们的血汗。

They're just a bunch of leeches cadging off others!

他们只不过是一帮伸手向人要这要那的寄生虫！

That is why so many priests and monks and leeches have died.

这就是为什么很多神父、修道士、医生都死了。

The biggest export market for the Center's leeches is France.

该中心最大的出口市场是法国。

Somewhere famed for the size and quantity of its tiger leeches.

那里以吸血虫的体积和数量著称。

I think it only becomes significant once it leeches onto something.

我认为当它依附于某样事物时才有意义。

What will happen to users who only leeches, and doesn't seed at all?

如果用户只下载，不做种会发生什么？

During the summer fruit season, you can hand-pick leeches off trees.

在夏季水果成熟季节，您可以亲手摘荔枝。

Kids love animals but is it possible for little girls to love leeches?

孩子们都喜欢小动物，但是小女孩可能会喜欢蚂蟥吗？

Skilled medical personnel before that were known as leeches in Old English.

在那之前，人们把有娴熟医学技能的人都称为leeches，一个地道的古英语单词。

Doctors were called leeches based on a Germanic root that meant "to heal."

基于表示“治愈”的日耳曼词根，医生也被称为leeches。

Leeches have also been shown to be a highly effective tool in microsurgery.

在显微外科手术中，水蛭也非常有效。

Stop complaining about leeches and freeloaders; get in front of them and put them to good use.

别再抱怨蚂蟥和揩油者；请面对用户，让他们妥善利用软件。

From cow brains and human placenta creams to ice Chambers and leeches, there's nothing celebrities won't try.

从牛脑、胎盘膏到冰室疗法、水蛭疗法，没什么是他们不敢尝试的。

So perhaps it isn't a coincidence that once upon a time doctors weren't called doctors, but instead they were called leeches.

因此，曾经有段时间医生不叫医生，而被称为蚂蟥，这不是巧合，是有渊源的。

It's with this bit of knowledge that I approach the whole "leeches" in open source meme that's been floating around of late.

正是靠这么一点儿知识，我走近全部以开源迷米形式出现的“吸血鬼”，开源迷米这种。

For 3,000 years, people have been cut or given leeches to let out the blood because they thought that would make people better.

三千年来，人们划破皮肤放血或使用水蛭吸血，因为他们认为放血可以改善人们的身体。

Bloodletting and leeches were once the normal way of treating most illnesses until smart people started questioning the practice.

放血和用水蛭吸血一度是治疗病患的常用方式，直到聪明人开始质疑这一做法。

"Ants have built nests in my videotapes, leeches are a daily routine, and I've come face to face with a king cobra," he recalls.

“蚂蚁们曾在我的录像带中筑巢，水蛭成了例行公事，我还和眼镜蛇王面面相对过，”他回忆道。

While many netizens hated these leeches, they were also cautious because the origin of the form was unclear and therefore not credible.

很多网友对欲壑难填的蠹虫深恶痛绝，但也有人态度谨慎，认为清单的出处不明，未必值得相信。

The results show that there are obvious differences in the composition of amino acid between bloodsucking and non - bloodsucking leeches.

结果表明吸血蛭与非吸血蛭在氨基酸组成上有明显差异。