I'm so gonna suck at this.

不知道。我跳舞很烂的。

Y'all suck at being girls.

你们当女生都很差劲。

They totally suck at suicide.

他们根本就不擅长自杀。

We humans suck at keeping track of things apparently.

显然，我们人类并不是很擅长记录东西。

I suck at telling jokes cause I always give it away.

我没法说好一个笑话,因为我总是半途而废.

Send and receive email from your company domain so you don’t suck at email.

用你公司域名的邮箱收发邮件，这让你不会在邮件上吃亏。

If you suck at piano and you know it's because you don't even like the instrument, give it up.

如果你钢琴弹不好，而你也知道是因为自己不喜欢钢琴，那就放弃吧。

They sure suck at taking compliments, at least from the one person whose opinion, in theory, should matter most to them when it comes to their looks: their boyfriend.

她们不懂接受赞美，至少不会接受男朋友的赞美。从理论上来说，在涉及她们外表时男朋友的想法应该对她们而言是最重要的。

But Lovers can suck at follow through and more detail-oriented work. Left to their own devices, they can out-empathize anyone and make people feel great, but not provide tangible work.

但是热爱型的人很难做好富有细节性的工作。由于他们自身的特点，他们很容易同情他人让人感觉良好，但是他们不能提供“实质的”帮助。