The coach is downplaying the team's poor performance.

教练对这个队的拙劣表现不以为然。

He's always downplaying his achievements — he's a truly modest man.

他总是贬低自己的成就——他真是个谦虚的人。

Some said Schmidt was just downplaying Google's prominence in search.

有些人认为，施密特不过是有意借此淡化谷歌的搜索垄断地位。

They preferred downplaying the film instead preparing answers on an if-asked basis.

他们的意见是与其准备回答一些假设性的问题倒不如直接忽视这部电影的存在。

Face it, our schedules are packed with excuses and I am not downplaying your busy life.

这就是问题的所在，我们的日常安排中总是充满了借口。

Functional resumes emphasize your related skills while downplaying your work chronology.

功能型履历强调你的相关技能而不是你的工作经历。

Pitch yourself as expert in those areas, and don't worry about downplaying or leaving out the rest.

告诉他们你是在那些方面的专家，这样你就用不着担心他们对你不予重视或者不予考虑了。

However, emphasizing on disease prevention is not downplaying the significance of medical treatment.

强调在疾病预防不低估药物治疗的意义。

No doubt boredom was among their greatest enemies, but of course the men are downplaying a significant ordeal.

毫无疑问，无聊是他们最大的敌人之一。 但显然这两个人也是在尽量淡化他们经历过的重大考验。

Undercharging for your services and downplaying the amount of time it takes you to complete a job is an absolute no-no.

绝对不要低估你的服务质量，完成一项工作时也不要忽视大量的时间。

But downplaying the situation won't help him come to terms with his own passing or make him feel comfortable sharing it with you.

但淡化这个局面并不能帮助他接受自己的死亡，或是让他愿意和你讨论死亡。

Firstly, we should valuate the obtained results exactly, avoid downplaying the information consciousness and the self-satisfied motion.

①要正确估价取得的成果，防止信息意识的淡化和自满松劲情绪；

As we all know, men and women BOTH show off and exaggerate their "good sides" while downplaying and hiding their negative traits at first.

我们都知道，男人和女人都会在一开始展示并夸大他们的“优点”，轻描淡写或隐藏弱点。

Pierre: I I think you're downplaying the possible impact of such a discovery. I think you'll be recognized as a pioneer, a real trailblazer.

皮埃尔：我认为你在淡化这样的发现可能造成的影响。我想你会被认为是一个先锋，一个真正的先驱者。

Because you've never practiced. You're so used to downplaying your accomplishments that being proud of yourself is like remembering calculus.

因为你从没有练习。对自己的成绩过于不重视，你已经习以为常，以至于对自己感到骄傲就像在回忆积分学一样困难。

Stereotyped as huffy and inhospitable, the Shanghainese are downplaying these complaints on the one hand, and making subtle overtures on the other.

一向被认为是傲慢、冷漠的上海人，一面低调处理这些抱怨，一面巧妙地向外地人表示友好。

But Mr Brown himself has spent much of the year denying or downplaying the country's fiscal plight, and has not yet adopted the more nuanced strategy.

但今年的多数时间，布朗本人都在否认或淡化英国的财政困境，至今还无暇采取更细化的策略。

Private by nature, he seems to have avoided jail so far through discreet diplomacy and a fierce focus on the children-downplaying his role as advocate.

到目前为止，天性低调的他似乎避免了被监禁的命运。他谨慎行事并把满腔热情投入到孩子们身上- - -同时极力淡化倡导者的角色。

They are downplaying the Raikkonen comments as' superficial ', however they say that the sentiments about Alonso are what the team feels at this time.

他们把对莱科宁的评论淡化为“仅限于表面的”关系，但他们说对阿隆索感受是此时此刻车队确实能感觉得到的。

They are downplaying expectations because if we don't get an agreement that reaches people's expectation, there will be a lot of finger-pointing, " he said.

他们淡化外界对会议成果的期望，是因为如果我们达成的协议未能满足人们的期望，就要面临大量的指责，”他说。

The new guidelines also continue to give undue emphasis to dairy products, downplaying more healthful sources of calcium, such as green leafy vegetables and beans.

该新指南仍不负责地强调乳制品，而不重视其它更加健康的钙来源，比如绿叶蔬菜和豆类。

If Wall Street got into trouble by borrowing too much, downplaying risks and living only for the present, the same could be said of much of the rest of the country.

如果华尔街是因为借贷过度，忽视危机，以及安于现状而陷于麻烦之中，那么这些也会在这个国家的其他地方重演。

Retrieval from memory involves selecting out of a vast field of things what's important and what is not important, emphasizing the important stuff, downplaying the unimportant.

在记忆中进行搜取，需要从数目庞大的事件中挑选出什么是重要的，什么是不重要的，强调重要的东西，忽略不重要的东西。

Meanwhile, Japanese officials are downplaying the issue, and say they are hopeful the two sides can soon hold further discussions on joint cooperation on gas fields in the area.

同时，日本官方正在淡化这项争执。他们还说，希望双方能迅速就这一区域里天然气田的合作计划，作进一步的商议。

So we should put forward the countermeasures on the basis of analyzing the reason of the copied police uniform and its influence on the downplaying of the police uniform culture.

因此，应从分析仿制警服出现的原因入手，探讨其对警察服饰文化的淡化的影响，并找出相应的治理对策。