The pre-condition for a final acceptance is an elevator which is installed adjusted and prepared for operation and handover.

最终检验的前提条件是电梯已经安装、调整、准备运行和交接。

This chapter is the pre-condition of the research. Only when the subject of the research is clearly defined can we start effective research.

这是进行本研究的重要前提，只有对研究对象的范畴进行界定，才能有针对性地进行相关探讨。

With understanding as the pre-condition, appreciation-based education requires teachers to understand their students and to respect them.

赏识教育，其前提是“识”，教师要认识了解学生从而尊重学生；

It is pointed out that the market is the necessary pre-condition for the building of the large scare sulfonated facility, so that could display its advantages.

指出，建设大型三氧化硫磺化装置的首要条件是必须要有市场，要能使装置有足够的连续运转时间，以充分显示其优越性。

Chinese private consumption has continued to pick up, but allowing the RMB and thus Chinese purchasing power to appreciate is a pre-condition for Chinese and global growth.

中国私人消费呈持续复苏态势，但允许人民币升值以及人民币升值提升中国购买力是确保中国和全球经济增长的一个先决条件。

This innovative system can pre-condition both bone-in or boneless meat products by pressing individual pieces between two flexible pads to relaxing the muscle fibers to enhance marinade absorption.

这个创新性系统能够预先调制带骨和无骨肉产品，通过挤压两个活动护板中间的肉产品使肉质纤维松散，从而增加腌泡汁的吸收。