Sweeney Todd: Where"s my wife?"

斯温尼?陶德：我的妻子在哪儿？

Sweeney Todd: The years, no doubt changed me.

斯温尼•陶德：那些年，毫无疑问地改变了我。

Sweeney Todd: The years, no doubt changed me.

斯温尼？陶德：那些年，毫无疑问地改变了我。

Sweeney Todd is a case study in vertical integration.

理发师陶德是纵向合并(商业)的一个例子。

He pounced on Sweeney, and quickly persuaded Depp to join him.

他抓住《理发师陶德》，并很快说服戴普加入他。

Mr. Sweeney: My wife and I are going to the theater this afternoon.

斯威尼先生：我太太和我今天下午要去看戏。

Sweeney Todd: I can guarantee the closest shave you "ll ever know."

斯温尼？陶德：我能保证最近距离地给你刮脸，你甚至没有感觉。

Sweeney Todd: Not Barker. Sweeney Todd, now. And he will have his revenge.

斯温尼？陶德：我不再是贝克，现在是斯温尼？陶德，我要复仇。

Sweeney Todd: [sung to his razor] There there, my friend… /Come, let me hold you…

斯温尼•陶德（对着他的剃刀唱）：这里，我的朋友……/过来，让我拿起你……

Everything is so internal with Sweeney that [the blood] is like his emotional release.

陶德的一切都那么深藏于内心，这[血]就像是他的感情释放。

"It was an enormous help and comfort," says Depp. "It meant everything in finding Sweeney."

“那是很大的帮助和安慰，”戴普说，“我能找到陶德的感觉都要归功于当时。”

Sweeney describes his motivation: "The idea came to me while attending a conference recently."

Sweeney这样描述他的动机：“我最近参加一个会议时冒出了这个想法。”

Last week Depp invited 5 doctors from the hospital to join him at the London premiere of 'Sweeney Todd.

上周，戴普还邀请了这家医院的5名医生参加他在伦敦的理发师托德首映礼。

The Sweeney preproduction team was headquartered at Pinewood Studios, near London, where Burton now lives.

陶德前期制作小组总部在伦敦附近的松木工作室。 那也是波顿的住处。

Justice Department spokeswoman Laura Sweeney says the agency won't confirm or deny the existence of any investigation.

司法部发言人劳拉说代理商将不会确认或否认任何调查的存在。

Sweeney oversees her company's news, entertainment and daytime divisions, along with its cable and publishing branches.

她掌管着公司的新闻、娱乐、日间节目、有线服务和出版等业务。

This summer, Stephen Sweeney and his colleagues will test a laser that would do the job which Asimov assigned to microwaves.

今年夏天，斯蒂芬·斯威尼(Stephen Sweeney )及其同事将测试能够胜任这种工作的激光，用以取代阿西莫夫(Asimov)所指定的微波。

But he has always loved the heightened, melodramatic mien of Sweeney, in which a kindly man becomes a crazed serial killer.

但是他一直都非常喜爱《理发师陶德》中优雅而戏剧化的手法——和善的理发师最终变成一个失控的连环杀手。

Anne Sweeney, President of Disney-ABC Television Group, was given the No. 2 spot on the list after coming in top a year ago.

去年的排行榜冠军、迪斯尼- ABC电视集团总裁安妮•斯威妮今年屈居第二。

Six years ago, his director Pal Tim Burton turned up with an original cast recording of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.

六年前，他的导演朋友蒂姆·波顿带着一张音乐剧《理发师陶德》的原声专辑出现在他门前。

Sweeney said one of the primary reasons for overweight canines is that people feed their dogs leftovers, which is particularly fattening.

施威尼表示，宠物狗超重的原因之一是人们给它们喂剩饭，而剩饭的脂肪含量很高。

A tall, thin man with curly hair and glasses, Sweeney would take the bags out of the caddy shack, put them on a half door, and yell, 'Welch!

他是一个卷发戴眼镜的瘦高个儿，斯万克将拿起球童屋外的包裹，一半搭在门上，然后喊声“韦尔奇！”

A tall, thin man with curly hair and glasses, Sweeney would take the bags out of the caddy shack, put them on a half door, and yell, 'Welch!'

他是一个卷发戴眼镜的瘦高个儿，斯万克将拿起球童屋外的包裹，一半搭在门上，然后喊声“韦尔奇！”

Johnny Depp accepted trophies for best comedic performance for Pirates of the Caribbean: at World's End and for best villain for Sweeney Todd.

约翰尼·德普则凭借着《加勒比海盗：世界尽头》和《理发师陶德》梅开二度同时获得了最佳喜剧表演奖同最佳反面人物奖。