"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."

“等等！”凯瑟琳站了起来。“不，转念一想，跟我来吧。”

On second thought, maybe not.

再想想，也许不是这样。

On second thought, don't tell us.

再想一想，不要告诉我们。

I made my decision on second thought.

我重新考虑之后做了决定。

On second thought, I will have a cup.

仔细想过之后，我想我还是要一杯。

On second thought, I will buy those cigars.

再三考虑之后，我会买这些雪茄。

On second thought, I will have a large pizza.

再三考虑之后，我还是要一个大份的比萨饼。

On second thought, I am not going to Kunming.

经重新考虑我不去昆明。

On second thought, I won't tell her the truth.

仔细想了之后，我还是不告诉她真相。

On second thought, I won"t tell her the truth."

仔细想了之后，我还是不告诉她真相。

Send in the clones! On second thought, maybe not.

克隆来袭了！再想想，也许不是这样。

On second thought, we should buy her a nice gift.

再三考虑之后，我们应该给她买个好礼物。

On second thought, those shoes are a good bargain.

再三考虑之后，那些鞋子真便宜。

On second thought, I really do not need a new watch.

再三考虑之后，我真的不需要一块新表。

On second thought, I think this coat is too expensive.

再三考虑之后，我觉得这件大衣太贵了。

On second thought, maybe we should take a taxi instead.

仔细想想，也许我们应该改搭出租车。

On second thought, it's better for you lot that I don't.

关于第二个想法，这是更好地为你很多，我不。

On second thought, I will exchange more RMB for dollars.

再三考虑之后，我会多换些人民币换美元。

But on second thought, isn't that more or less how taxes work?

但转念一想，这种做法是不是多多少少有点像税收机制呢？

But on second thought, he realized he had offended many people.

继而一想，今天这一举，可是得罪了许多人。

She is? On second thought, maybe I'll go to the party after all.

她要去？转念想想，我还是去那个晚会好了。

On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.

如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。

No. On second thought, I decided a motorcycle would be more convenient.

不了。考虑再三，我觉得摩托车会更方便。

On second thought, I see by doing this we might be in for another failure.

经过进一步的考虑，我明白这样做可能招致又一次的失败。

Zimbabweans will starve…oh wait…no on second thought…they are starving now.

津巴布韦人会饿死的…啊等等，让我再想想…他们现在就已经在挨饿了。