She sat at her loom and continued to weave.

她坐在织布机前，继续织布。

You've got to be able to make decisions on the fly as deadlines loom.

你必须能够立刻作出决定，因为最后期限迫在眉睫。

Now the Emperor himself wished to see the costly manufacture, while it was still in the loom.

当这布还在织的时候，皇帝就亲自去看它了。

Internal challenges also loom.

内部的挑战也渐渐逼近。

Yet three obstacles loom ahead.

但要达到此目标，前面仍有三大障碍。

But bigger questions loom.

但更大的问题出现了。

Other controversies loom.

其他争论也开始隐现。

Power shortages loom.

电力短缺若隐若现。

Other conflicts loom.

其他的冲突也隐约出现。

Other problems loom.

其他问题也在显现。

After all, years of power shortages loom.

毕竟，数年后会出现电力短缺。

Intellectual property issues also loom large.

知识产权也是一个突出的问题。

The invention came to be known as the Jacquard loom.

这项发明被命名为雅卡尔织布机。

Police investigations and a public inquiry loom.

警方介入调查，公众不断追问。

Still, dark clouds loom, as ever, on the horizon.

但地平线上那朵黑云仍未散去。

Terror and despair loom over Tobruk and Benghazi.

恐怖和绝望的足音逐步逼近班加西和托卜鲁克。

Even if the Greek hurdle is overcome, others loom.

就算希腊人民克服此障碍，仍有其他难题悬于头顶。

Appeals loom and the sentences may not be carried out.

上诉和判决隐隐约约可能无法顺利执行。

From one loom, a serviceable roll of blue cloth still hangs.

一卷蓝布仍然挂在一台织布机上。

But by 2012 the threat posed by deficits will loom large.

但是到2012年，来自财政赤字方面的威胁将放大。

Now they have overtaken Russia and loom in the US's sights.

而现在，他力压俄罗斯，震怖美利坚。

The loom is controlled by a system of stiff punch cards and hooks.

织布机的控制装置由硬打孔卡和吊钩组成。

The specters of Iraq and Vietnam loom large over US involvement in Libya.

美国卷入利比亚之战，不免让人联想到久久不曾散去的伊拉克和越南的阴影。

The mechanism behind the Jacquard loom even allowed complex designs to be mass produced.

雅卡尔织机背后的系统方法甚至容许复杂的设计进行大规模生产。

Not your average nonviolent Buddhists, the monks loom as heroes in the national psyche.

在普通国民的心目中，这些僧人并非是慈眉善目的佛家信徒，但却被视为英雄。

Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.

在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际，苹果股价在上周五创下新高。