The hands can be insulated from cold with thick gloves.

厚厚的手套可以使双手免于受冻。

We are not willing to be insulated from the real world.

我们不愿意与现实世界隔绝。

The wires must be insulated from touching each other with a rubber covering.

电线不能相互接触，必须包上橡胶层绝缘。

The wires must be insulated from touching each other, with a rubber covering.

这些金属线一定要用橡胶皮包起来，以免相互接触。

If you have a final salary scheme, where the amount you get is linked to your earnings, then you will be insulated from the falls in the short term, says McPhail.

麦克菲尔说，最终薪金方案(final salary scheme)中，您的收益和与收入挂钩，如果您有这项方案，就可以避免短期的下挫。

A gate electrode may surround at least a portion of the fin of the semiconductor substrate. The gate electrode may be insulated from the semiconductor substrate.

栅极电极完全围绕所述半导体衬底的所述鳍的至少一部分并与所述半导体衬底绝缘。

If no means are available to discipline this last individual, it is possible that rules followed in the department will be insulated from the rules dictated by that system.

如果没有可用的手段，纪律这最后的个体，它有可能在该部门的规则之后将予以隔热由该系统所决定的规则。

Perhaps years will memories fade, perhaps distance will be insulated from each other, but our friendship will ignite my missing for you, in the deep say merry Christmas to you!

或许岁月将往事退色，或许距离将彼此隔离，但我们的友谊将点燃我对你的思念，在此深深的对你说声圣诞快乐！

Opponents call the projects "land grabs", claim the farms will be insulated from host countries and argue that poor farmers will be pushed off land they have farmed for generations.

反对人士则把这些工程称作“土地瓜分”，声称这些农场将被与所在国隔绝开来，而世代在这些土地上耕作的穷苦农民将被赶走。

One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.

这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。

The lineman must be isolated from the ground by using an insulated bucket truck or other method.

接线员一定是通过使用绝缘斗卡车或其它方法才与地面绝缘。

The speed of the rout (see chart) has been scary for a place that was supposed to be largely insulated from the rich world’s troubles.

这种贬值速度（见下表）相对于一个被视为与发达国家各种烦恼绝缘的国家来说有点恐怖。

They have been insulated from the consequences by low borrowing costs-but probably will not be for long.

他们免受低借款成本带来的恶果—但也许这种情况不会持续很久。

Justice in these countries tends to be a sober affair, insulated as far as possible from external tumult.

在这些国家，公正是十分严肃的事情，尽可能隔绝外部骚扰。

The service consumer should be insulated as far as possible from the details of the business logic implemented by the service provider.

服务使用者应该尽可能与服务提供者实现的业务逻辑细节分离。

Under special circumstance, it is required that the sensor, protective layer of lead wire and the variable conveyor casing shall be electrically insulated from the ground.

在特殊情况下，要求传感器、引线的保护层与变送器外壳及地保持电气绝缘。

To reduce the cost during operation for gas insulated and metal enclosed switchgear (GIS), it must be changed for the maintenance way from periodic to condition - based.

为减少气体绝缘金属封闭式开关设备（GIS）产品运行期间的成本，必须改变维护方式，即从设备的定期维护改变到状态维护。

Moral hazard is the fact that a party insulated from risk may behave differently from the way it would behave if it would be fully exposed to the risk.

道德风险是一方远离风险的行为，会有所不同，它会表现成是否完全暴露在危险中。

Another new seating zone could perhaps be "Sick Bay" : located in Economy, at the back of the cabin, insulated from the rest of the cabin by a clear plastic sheet, with dedicated toilets.

也许还可以新设一个“病号舱”：设在经济舱最后排，用透明帘与其他舱位隔开，带专用的卫生间。