As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.

当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。

As Mr. Flanagan leaves the glaring sun of the prairie and enters the shady grove, his eyes search for specific tree.

当弗拉纳根先生从牧场上耀眼的阳光处走进绿树成荫的小树林时，他的眼睛搜寻着特定的一棵树。

I never saw such a glaring example of misrepresentation.

我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。

The most glaring flaw of the social cure as it's presented here is that it doesn't work very well for very long.

正如这里所指出的，社会疗法最明显的缺陷是它不能持久地发挥良好的作用。

I felt too stunned to open my mouth, staring at her scorched and toilworn face under the glaring lamp.

我愣住了，张不开口，望着灯光下她那张焦黑憔悴的脸。

The glaring light is making me sick.

耀眼的光让我不舒服。

I will highlight the most glaring.

这里我只强调说明最突出的问题。

The risk is most glaring in banking.

银行业的危险最为严重。

By the way, your text has a glaring error.

顺便说一下，教科书上有个很明显的错误。

This is very glaring that there is no fair trial.

这已经很明显的表明审判不公平。

One of the most glaring examples is energy policy.

其中一个最典型的例子就是能源政策。

One reason, of course, was the glaring unfairness.

当然，解体的原因之一是极度的不平等。

Annabel said, glaring at the ants from the wheelchair.

安娜·贝利说，从轮椅上看到了蚂蚁。

All this is especially glaring on the expo site itself.

所有的这一切值世博之时尤为突出。

They didn't fight, but stood there glaring at one another.

他们没有打架，只是站在那里互相怒目而视。

The most glaring example of this is the bubble sort algorithm.

这方面有一个非常著名的例子，就是使用冒泡算法排序。

The glass top of the desk is reverberating the glaring sunlight.

写字台上的玻璃板反射着耀眼的阳光。

The complete ommision of Saudi Arabia was a glaring oversight.

沙特阿拉伯则直接被忽略了。

There are some glaring exceptions to Facebook’s colonization kick.

虽然facebook像殖民开拓那样所向披靡，但依然有一些明显的例外。

In education, the hukou system's absurdity is particularly glaring.

在教育方面，户口系统暴露的弊端显而易见。

Is he come back, then? 'asked the hermit, glaring like a hungry Wolf.

“那么，他回来了吗？”这个隐士问，像个饿狼似的睨视着。

We could have had glaring videos appear before you look at every message.

我们也可以在显示你的每条邮件之前先给你播放一段花花绿绿的视频。

One glaring omission is any mention of emotion in relationship satisfaction.

一个涉及关系时容易发生的疏忽。

The contrast in life expectancy between rich and poor nations remains glaring.

富国预期寿命与穷国预期寿命之间的差别依然突出。

At first I thought the glaring sun on the water was going to ruin the picture.

起初我还以为水面耀眼的阳光会毁了这张照片。

The theoretical appeal of solar energy is glaring: it is clean and ubiquitous.

理论上讲，太阳能的好处显而易见：清洁，普遍。