I wish everyone would stop interfering and just leave me alone.

我希望所有人都不再干涉我，让我一个人静一静。

I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions.

我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。

People said we were interfering with nature, and that we should just let the animals die.

人们说我们在干涉大自然，还说我们应该任由那些动物去死。

This process improves access to relevant information, without old memories interfering.

这个过程在免受旧记忆干扰的情况下，完善了对相关信息的获取。

The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.

仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。

She's an interfering busybody!

她是个好管闲事的人！

He's an interfering old busybody!

他老爱管闲事！

John won't thank you for interfering.

你插手，约翰必定十分恼火。

This government is full of interfering busybodies.

本届政府全是些爱管闲事的人。

I'd get fired if he found out I'd been interfering with his records.

要是他发现我把他的唱片捣鼓坏了，我就得被解雇了。

This congealed muck was interfering with the filter and causing the flooding.

这凝固的污物堵塞着滤器，导致淹水。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.

人们可能会翻着白眼讨论过分呵护、事事插手的祖母们。

There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.

关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。

Soon Tom said that they were interfering with each other, and neither getting the fullest benefit of the tick.

过了一会儿，汤姆说他们俩在互相干扰，谁也得不到好处。

We are interfering with major geological forces.

我们受到主要地质力量的干预。

Virgos may be fussy, skeptical, cold, and interfering.

处女座可能会表现出挑剔、多疑、冷酷和爱管闲事。

We are interfering with the planet's life support systems.

我们正在干扰地球生命的支持系统。

Are any personal habits interfering with realizing my plans?

什么个人习惯干扰我实现我的计划？

The electron beams work by interfering with microorganism DNA.

电子束通过干扰微生物DNA从而发挥作用。

However, later she realized that he began interfering her private life.

但她却觉得，他开始干预她的生活了。

We're still trying to give orders, and interfering with God's work within us.

我们仍在向神发号施令，干扰阻碍神在我们中间的工作。

Interfering with that dialogue only impedes the process and distorts the message.

过多的干涉这种交流方式，不仅阻碍设计过程，还会扭曲信息的传达。

Fox said a few warships could be sent to prevent southern gunboats from interfering.

福克斯说，可以派遣少数军舰前往，以阻止南方炮艇的干扰。

Any time one team is allowed to kick the ball without the other team interfering.

无论什么时候某队被允许在不受对方干扰下踢球都叫罚点球。

Even 20 minutes of walking can help keep stress hormones from interfering with your sleep.

即使徒步行走20分钟，也可以缓解压力，保证睡眠。

You can experiment in a branch off the main trunk without interfering with other team members.

您可以在不触及主干的分支中进行试验，而不会影响到其他小组成员。

To think of deliberately interfering in the Earth system will undoubtedly be alarming to some.

对于地球系统的刻意介入毫无疑问，将会震惊一些人。

Wide deficits risk pushing up interest rates, interfering with the economic recovery down the road.

赤字扩大会推高利率，从而干扰正在复苏的经济。