Converting dates of birth to ages proved more difficult.

将出生日期转换为年龄有点儿困难。

In a statement, the group said it had accessed details of a million customer accounts, including email addresses and dates of birth.

在一份声明中，该团体说上百万的消费者账号信息细节已被读取，这其中包括电子邮件地址和生日数据。

This included their names, dates of birth and listing each other as “friends”, which also persuaded the court the right people had been found.

信息内容包括他们的名字、生日、好友名单，所有这些都可用来使法庭相信我们找对人了。

The boss's other requirements were to sort the list, increase prices by 20%, write prices to two decimal places, and replace dates of birth with ages.

老板的其他需求是对列表进行排序、将价格提高20%、将价格写成两位小数以及用年龄替换出生日期。

After recording the vital information — names, dates of birth, etc. — the clerk handed me our license and deadpanned, "no refunds, no exchanges, no warranties."

在记录完重要信息——名字，出生日期，等后——办事员递给我结婚证，脸无表情地说，“不退钱，不包换，不保修。”

In a statement on Thursday, Lulz Security said it had hacked into a database that included unencrypted passwords as well as names, addresses and dates of birth of Sony customers.

在周四的一份声明中，Lulz Security声称其成功入侵一个包括索尼用户未经加密的密码、用户名、地址以及生日文件的数据库。

Their birth dates were checked against levels of solar activity at the time, and then compared with the diseases they had contracted.

他们的出生日期将与太阳当时的活动对上号，再和他们所生的病进行比较分析。

Listing 11 returns a list of birth dates for the first document instance, and an empty list for the second instance.

清单11对第一个文档实例返回出生日期列表，对第二个实例却返回空白列表。

Because they depend on familiar groupings—such as passport numbers, places of birth and birth dates—they tend to be highly structured sequences that are quite easy to guess.

因为它们有赖于常见分组——如护照编号，出生地和出生日期——这往往是些高度结构化的序列，极易获取。

For people born in the last 50 years or so, the C-14 test can by itself sometimes identify dates of both birth and death, Buchholz notes.

布赫兹指出，对于过去50年左右出生的人们，有时单凭碳14测试就能确认其出生和死亡日期。

Photographs and letters are also helpful; knowing specific dates like the birth of a sibling or a move to a different house can help place fragmentary memories in time.

照片和信件也很有用；知道特殊的日子也会有助于将片段性记忆和时间联系起来，比如兄弟姐妹的生日或搬家的日子。

Many people who change their default passwords use their birth date or that of a child (an open secret for any public figure) or other well-known dates.

还有很多人的密码是自己或孩子的生日，要不就是有名的日子。

Zoos keep detailed records of all the animals in their care, documenting factors such as birth dates, illnesses, weight and death.

动物园保留了所饲养动物的详细记录，包括出生日期、疾病、体重的死亡等因素。

These are birth dates of the other top world clubs

与曼联同一时期诞生的顶级俱乐部还有

The accuracy of the dates varies with some, such as Cathy Linton's birth, narrowed down to a specific time and date, while others are little more accurate than a season in a year.

时间的精确度有些许变化，例如：凯西-灵顿的出生时间缩小到一个精确的年份和日期，其他人在一年中则更加精确到一个季节。

The word "soccer" dates back to the 19th-century birth of modern football.

这个词可以追溯到19世纪，现代足球刚刚诞生的时候。

To repeat, the Davison chart is made from by taking the midpoints of the birth dates, birth times, and birthplaces of the two people involved in the relationship.

要重复的是，戴维森盘是根据关系中两人的出生日期，时间，地点取中点而做出来的。

List all current knowledge of family locations, spouses, children, birth dates, schooling and any important incidents that only your character and they might remember.

列出所有你记得的家族关系、配偶、小孩、生日日期、教育、重要事件等。

I bought a lottery ticket with the Numbers of my family's birth dates.

我用家人生日的数字买了一张乐透彩券。

Because of the incredibly coincidental dates between the death of the first child and the birth of the second, Salvador Dali's parents chose to look at the second son as a reincarnation1 of the first.

由于在第一个孩子死亡和第二个孩子出生的日期之间存在不可思议的巧合，萨尔瓦多·达利的父母将他们的第二个儿子当作了第一个儿子的转世。

At least one of the birth dates, March 9, 1989, would have made her too young to qualify for the Athens Olympics in 2004, where she competed in the team and all-around events.

其中，至少根据1989年3月9日这个出生日期，在2004年的时候，她应该没有达到雅典奥运会规定的参赛年龄，而她在那届奥运会上参加了团体和全能比赛。