God, I hope not. I have no desire to be put out of business.

上帝，我希望不会，我可不想使这个产业破产。

A lot of small firms were put out of business by the new tax.

许多小公司因这项新税收而破产。

The common bookstore will be put out of business by the Internet.

普通书店将被互联网淘汰出局。

Be careful in management, otherwise you will soon be put out of business.

注意你的经营之道，否则你很快会破产。

The move had been bitterly opposed by millions of small traders who fear they'll be put out of business by the retail giants.

数百万小商人强烈反对，他们担心自己被零售巨头赶出市场。

In so doing, the furriers will be put out of business, and humanity will learn to work in honor and unity with all other kingdoms again.

这么做，皮毛商将失去生意，而人类将再次学会在尊重与统一中与所有其他王国一起工作。

Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).

即使海盗湾被关，另外一类似网站很快将替代其位置(这样的网站确实存在)。

Supporters say taxpayers should have free access to the results of research they paid for; publishers worry that they will be put out of business.

支持者称纳税人本应有权自由获取由他们掏钱进行的研究的结果；但出版商们却担心一旦如此他们的饭碗将会不保。

Let's see, Corel and Lotus have all but bought the farm in this arena and how many other companies did Microsoft put out of business when they bought rights to their current stable of software?

让我们看看，Corel和Lotus拥有和微软一样的办公套件但是死在了软件市场的竞技场中，又有多少其他的公司在为了当前软件的稳定而购买微软产品的使用权进而破产？

This is going to put them out of business.

这将使他们歇业。

The new regulations will put many small businesses out of business.

新法规将使很多小企业关闭。

Any day now, someone could come along with a better textbook and put me out of business.

而现在则随时都可能会有人写出一本更好的教科书，抢走我的生意。

Unexpected emergencies can momentarily shut down operations, or even worse, put you out of business for weeks and force your customers to go elsewhere — and stay there.

意外的紧急事项可以在瞬间让所有商业活动终止，甚至更为糟糕的是，让你停业好几个星期，迫使你的客户另投别处而一去不复返。

Yet MetLife occupies just that position in a ranking put out by Viral Acharya, Thomas Cooley, Robert Engle and Matthew Richardson of the Stern School of Business at New York University.

然而大都会人寿仍然占据了纽约大学斯特恩商学院维拉尔•阿查里亚，托马斯·古利，罗伯特·恩格尔和马修·理查森拿出的排名表。

And yet, I've still managed to build a pretty successful business, deliberately going out of my way to not put in too much effort.

然而，我还是设法建立了相当成功的企业，故意尽可能不投入太多的精力。

And the other thing that can put you out of business aside from running out of cash is inability to pay your debts.

除了现金短缺以外，另一件会令你结束生意的事情就是无法偿还负债。

When a competitor came along, they took actions to put them out of business quickly.

当有竞争者出现时，他们将采取行动立即将他们赶出局。

The credit crunch, though, put most of those firms out of business.

信用紧缩将这些公司中的大多数剔除出了这个行业。

If you win some major programs, you may basically put other companies out of business as you may wind up with a diminishing industry.

如果你赢到了一些很大的项目，你会把其他的公司的饭碗抢走，行业的规模会逐渐减小。

You must be able to make sense out of the complexity of the world to put your business on the offensive.

你必须能够从复杂的世界中找到出路并让自己所在的公司处于进攻状态。

It is my sincere wish that the launch of this consortium will help put some of these age-old companions of poverty out of business.

我衷心希望启动这个联合小组将有助于使这些由来已久、与贫困相伴的疾病部分得到控制，不再横行肆虐。

My loudest critics claimed I wanted to put every log hauler and mill worker out of business.

对我批评得最厉害的人声称，我想让所有的伐木工和木材加工厂工人都失业。

Because the Basel III rules will be enforced by national regulators, who wouldn't rush to put their national banking system out of business, I think that number is nonsense.

因为巴塞尔公约III要由各国决策人强制执行，而他们不会急着要自己国家的银行系统关张，所以我觉得这个数字是胡说八道。

Such disruptions may cut spam but will not put the lucrative phoney pharmacies out of business.

这些瓦解行动虽然减少了垃圾邮件，却不能根除暴利的假药行业。

It makes sense for big Western oil companies to get out of such an unprofitable business and put the capital into exploration and drilling.

对于西方大型石油公司来说，从这样无利可图的行业中退出，转而将资金投入到勘探开发和钻井行业中是十分明智的。

In other words, good aid aims to put itself out of business.

换言之，好的援助最终要使自身脱离开来。

Then came the pizza chains, which put most local shops out of business.

之后出现了比萨连锁店，使得许多当地商店破产。