They ate and drank and lounged in the shade.

他们在阴凉处懒洋洋地坐着，又吃又喝。

The child lounged in an armchair.

孩子懒洋洋地倚在扶手椅里。

He lounged the summer away.

他散漫安闲地度过夏天。

He lounged away the time.

他懒散地虚度光阴。

He drew a warm bath and lounged in it.

他放了一浴盆温水后懒洋洋地躺在里面。

He just lounged around and did nothing.

他四处闲逛，什么事情也不做。

Where lounged the richly groomed footmen?

那些衣着华丽的下人在哪里闲逛？

So saying, he lounged to the fire, and sat down.

他在炉火边上坐下来。

The children lounged the whole morning away in the park.

孩子们在公园里消磨了整个上午。

All men, they lounged against the counter, chain-smoking.

所有的男人都懒洋洋地靠着柜台，连续不断地抽烟。

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

地躺在扶手椅里，故意摆出一种轻蔑的架势。

Then we lounged through many and many a sumptuous private mansions.

我们被领进一个豪华的餐厅。

He lounged back in his swivel chair and the setting sun played on his face.

他躺回到转椅上，夕阳荡漾在他的脸上。

I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样，信步顺着两旁的通道往前走。

I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

我就象偶尔进入教堂里边的其它游手好闲者一样，信步顺著两旁的通道往前走。

We lounged in fields of wildflowers, and picnicked on ledges overlooking the sea.

我们俯瞰大海和野花并在利奇斯野餐。

The young street tough lounged in the judge's chambers, chewing gum and wearing an insolent expression.

这个街头恶棍，年纪轻轻，懒洋洋地呆在法官的办公室里，嚼着口香糖，神情傲慢。

They had lounged away in a poverty-stricken, purposeless, accidental manner, quite natural and unimpeachable.

人们都走开了。他们穷，行动都很偶然没有目的。这很自然，也无懈可击。

Such a place was the Grotto, where Brissenden and he lounged in capacious leather chairs and drank Scotch and soda.

“洞窟酒吧”就是这样一个地方，布里森登和他此刻就躺在“洞窟”的大皮椅上喝着威士忌苏打。

Actors playing mermaids and Greek warriors lounged around in costumes little better than those at a Halloween party.

演员扮演的美人鱼和希腊勇士懒洋洋围绕服装的小党比在万圣节的好。

Seton looked at Sam as he lounged in the brand-new leather chair she had situated in front of her brand-new pine desk.

西顿看见萨姆懒洋洋坐在她放在崭新的松木桌子前的崭新的皮椅上。

One AD portrayed a well-dressed marksman firing at a target in his living room fireplace while a dog lounged at his feet.

当时的一则广告中，一个穿着讲究的神射手在一个起居室壁炉里的目标射击时，在他周围的一直狗懒洋洋的躺着。

Senators lounged around like teenagers at an all-night party, amusing themselves by sending messages to conservative blogs.

参议员在里边东游西逛，活象通宵晚会上的少年；他们还自娱自乐，发送信息到保守派博客。

Ruth sat near him in the stern , while the three young fellows lounged amidships , deep in a wordy wrangle over " frat " affairs.

露丝坐在船尾跟他一起。三个小伙子在中舱闲聊，为兄弟会的事大发议论，争吵得不可开交。

Rolls of coiled steel sat near the end of a long assembly line as a few helmeted workers lounged about, playing with their mobile phones.

一卷卷的成卷带钢放置在长长的装配线尾端，一些戴着安全帽的个人在闲晃，玩着手机。

30Father Conmee went by Daniel Bergin's publichouse against the window of which two unlabouring men lounged. They saluted him and were saluted.

30康米神父走边丹尼尔·伯金的酒馆儿。两个没找到活儿干的男人在闲倚着窗口消磨时光。他们向他行礼，他也还了礼。

Men who had lounged about all night in smock-frocks and leather leggings came out in silken vests and hats and plumes as jugglers or mountebanks.

夜晚穿着粗罩衫扎着皮裹腿到处游荡的男人，现在学着变戏法和江湖艺人的装束也挽上绸衣，戴上插有羽毛的帽子出来了。