Here she was, at forty, footloose and fancy-free in New York.

她那时在纽约，年届四十，自由自在，无拘无束。

In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.

在大家看来，离过婚的男人是自由自在的！

I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在。

It had a pretty footloose and fancy-free life in the great outdoors - certainly better than that of a factory-farmed chicken or pig.

它们自由自在、无拘无束地在野外生活，当然要比集约养殖的鸡和猪好。

If a man is thought-free, fancy-free, imagination-free, that which is not never for a long time appearing to be to him, unwise rules reformers cannot fatally interrupt him.

如果一个人思想自由，幻想自由，想象自由，那么不自由的东西在他看来就绝不会长期存在。愚蠢的统治或改良者们不可能彻底妨碍他。

Referential integrity is a fancy SQL term that refers to keeping all the data in your database clean, free from incorrect or unused data, and accurate in terms of joins across tables.

引用完整性是一个美妙的sql术语，它指的是保持数据库中的所有数据都是干净的，没有错误或者多余的数据，表之间的连接准确合理。

In Silicon Valley, Google is seen as an entrepreneurs' paradise, and not just because of the free food and fancy toilets.

在硅谷Google是创业者的乐园，不是因为免费食物也不是因为那些奇妙的厕所。

Subtle natural flavor, not strong color, no fancy coat. It is free and easy charm and a return to basics, in the faint trace of the ordinary dignified.

淡淡的感觉是自然的味道，没有浓重的色彩，没有华丽的外衣。它的魅力就在于洒脱和返朴归真，在平凡中透着淡淡的凝重。

Los Angeles closed the quarter with a 22-10 run, playing free and easy and running up the score with some fancy stuff.

湖人以22-10的攻击波结束第三节，打得很自由自在，而且也开始有花哨的得分场面。

Free will merely watched the flow of mind, somewhat as humanity watches his fancy disport in daydreams, marveling at its power and versatility.

自由意志只是看着心灵的流动，有点像人看着他的想象在白日梦中玩耍，惊讶于它的无所不能。

The main causes are the free environment in which the artificial-myth was created, and the creative atmosphere of immortal that the Chinese people fancy, believe and seek.

其原因主要在于中国仙话创作环境的自由宽松，以及中国人普遍幻想、甚至相信、追求长生不老的仙话创作氛围。

I would rather ride on earth in an ox cart with a free circulation, than go to heaven in the fancy car of an excursion train and breathe a malaria all the way.

我宁可坐一辆牛车，自由自在来去，不愿坐着花哨的游览车污去天堂，一路上呼吸着污浊的空气。

That will leave you footloose and fancy free to enjoy December, a perfect way to end the year.

这将让你自由自在和无拘无束享受十二月，一个完美的方式结束这一年。

I was mobile, flexible, and fancy free-and never once struggled to 22 maneuver my bag on buses, subways, or long 23 flights of stairs.

我行动自如、灵活多变、无所牵绊——拿着我的手提包上下汽车、地铁或长长的楼梯，没有一次是感觉吃力的。

"Information technology gives us the potential to provide free and universal access to almost all human knowledge, art and entertainment" -translation: to help ourselves to anything we fancy.

“信息技术为我们每一个人提供了免费获得人类几乎所有的知识，艺术和娱乐的可能性。”——意思就是：我们可任意获取我们所喜欢的。

To escape, to hide, or just to feel fancy free?

是为了逃避，藏匿，还是为了感受放纵的自由？

Fancy driving across Europe for free?

想开着车环游欧洲但完全免费吗？