She prides herself on her dealmaking talents.

她以自己的交易天赋为荣。

He was an unusual man with great business talents.

他是一个与众不同的人，极具高超的商业才能。

She has a healthy respect for her rival's talents.

她很有风度地尊重对手的才能。

By investing in education, we nourish the talents of our children.

我们通过教育投资，培养孩子们的才能。

They are often regarded as most treasured talents.

他们通常被认为是最宝贵的人才。

He had not an adequate arena for the exercise of his talents.

他没有充分发挥其才能的场所。

At the age of 10, Irene's talents and interest in mathematics were apparent.

10岁时，艾琳对数学的天赋和兴趣就已经显而易见。

Xian became the school's best student who won several prizes for his talents.

冼成为学校最好的学生，并多次因他的天赋而获奖。

Some made use of their talents by singing and dancing in parks or shopping malls.

一些人利用他们的天赋在公园或购物中心唱歌和跳舞。

In order to know your destiny, you have to know your talents and decide how to use them.

为了知道你的命运，你必须了解你的才能和决定怎样去使用它们。

He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.

他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。

The psychologist put his hand on the boy's shoulder, "People have different kinds of talents."

那位心理学家把手放在男孩的肩上说：“人各有各的才能。”

Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.

正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。

The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.

高等学校的首要目标是培养人才，教学是培养人才的主要途径。

While all these talents are impressive, they pale compared to its ability to "disappear" from plain sight.

虽然所有的这些才能都令人印象深刻，但与在众目睽睽之下“消失”的能力相比，它们一下子就逊色了。

A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.

意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。

If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.

如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。

Whatever your talents, it is extraordinarily difficult to get a leading job in most fields without having been to university.

不管你有什么才能，如果没有上过大学，想在大多数领域找到一份好工作是非常困难的。

Some believe that decent pay is a major concern in career choosing while others insist that interest and talents should be put first.

有些人认为优厚的薪酬是职业选择时主要考虑的问题，而另一些人则认为应该把兴趣和才能放在首位。

It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.

给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。

The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.

这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。

The play is an ideal vehicle for her talents.

这部戏是她施展才华的理想机会。

His talents are not fully appreciated in that company.

他的才干在那家公司未受到充分赏识。

Jack found a film role that showcased all his talents.

杰克找到了充分展示他才华的电影角色。

She needed to find an outlet for her many talents and interests.

她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会。

Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.

许多人觉得他给好莱坞写剧本是滥用自己的才华。

Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.

如果你能激发自己的能量，你的创新才能也能派上好用场。

She had the combined talents of toughness, intellect, experience and unsullied reputation.

她坚强、有智慧、有经验，也有清白的名声。

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.

他最有可能感兴趣的，是那些能让他自我炫耀或卖弄才华的事情。

Everyone has their own talents.

每个人都有自己的才能。