Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth.

亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。

The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.

下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。

Many emerging nations got back to their pre-crisis levels of output in 2009.

许多新兴国家的产出恢复到了2009年危机前的水平。

There are plenty of emerging, smaller industries, but which ones are the most promising?

如今有许多新兴的、规模较小的行业，但哪些是最有前途的呢？

Entirely new business models are emerging; three main ones were identified by the report's authors.

全新的商业模式正出现；报告的作者确定了三种主要的商业模式。

In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.

在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。

But researchers say there are many other factors working against another Einstein emerging anytime soon.

但研究人员表示，还有很多其他因素会阻碍另一个爱因斯坦在近期出现。

Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.

这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。

The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.

私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的 BOT 模式。

In some rural communities of emerging economies, people have begun to light their homes with stored solar energy.

在一些新兴经济体的农村社区，人们已经开始使用储存太阳能，用于家庭照明。

In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.

在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。

To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.

为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。

Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".

无人机、3D 打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。

An emerging body of research shows that positive health habits as well as negative ones spread through networks of friends via social communication.

一个新兴的研究机构表明，积极的健康习惯和消极的健康习惯都通过社交在朋友圈中传播。

Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".

与此同时，新兴技术——无人机、3D 打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。

Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.

家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。

Bille and his team work with an optical instrument called an active mirror—a device used in astronomical telescopes to spot newly emerging stars and far distant galaxies.

比尔和他的团队使用一种被称为“活动镜”的光学仪器，这是一种在天文望远镜的种类中用来发现新出现的恒星和遥远星系的仪器。

An emerging discipline called neuroaesthetics is seeking to bring scientific objectivity to the study of art, and has already given us a better understanding of many masterpieces.

一种称为神经美学的新兴学科正试图将科学客观性引入艺术研究，并已经带给我们对很多名作更好的理解。

A new order seems to be emerging.

新的秩序似乎正在显现。

A grassroots regionalism appears to be emerging.

基层地方主义似乎开始露头。

China has been described as an 'emerging economic powerhouse'.

中国被称为“崛起中的经济强国”。

There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.

有越来越多的迹象表明经济将最终摆脱萧条。

He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.

他在监狱服了4年刑,出狱后发现他的辉煌事业已经毁了。

A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.

一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。

Lower-cost options are emerging, too.

但更低成本的选择也在涌现。

"It's all right," John announced, emerging from his hiding-place.

“没事了。”约翰宣布，从他的藏身之处走了出来。

It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.

正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。

There it remains, sometimes for long periods, before emerging at the surface again.

在那里，地下水在重新涌出地表之前，往往可以保存很长一段时间。

With around $500,000 invested so far, a promising system is just emerging from the laboratory.

一个非常有前景的系统刚刚从实验室诞生，而到目前为止，这个系统已经投入了大约50万美元。

MESBIC's are now emerging as increasingly important financing sources for minority enterprises.

MESBIC 现在正成为少数民族企业越来越重要的融资来源。