His wife suffered whiplash and shock.

他的妻子颈部扭伤且受到了惊吓。

He was very bruised and suffering from whiplash.

他满身青肿，而且颈部过度屈伸受伤。

Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.

目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。

Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.

一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。

In countries where automobile insurance does not include compensation for whiplash, people often have little incentive to report whiplash injuries that they actually have suffered.

在汽车保险不包括颈椎病赔偿的国家，人们通常很少主动报告他们实际遭受的颈椎病伤害。

These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.

这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。

He is suffering from whiplash.

他因鞭打症而受着苦。

Your kids grow up so fast you get whiplash.

你的孩子成长如此快让你都感到惊讶。

Chazelle's last film, Whiplash, was also a big hit.

沙泽勒的上一部电影《爆裂鼓手》也同样大获成功。

A whipping or lashing motion or stroke; a whiplash.

鞭打抽打，鞭打的动作或一抽、一挥；

If you follow the news about health research, you risk whiplash.

如果你追随健康研究的新闻，那么你危险了。

It is not only poor performance that has given investors whiplash.

打击投资者的不仅仅是对冲基金的拙劣表现。

Sometimes you deserve to "upgrade", this time make it a EDC Whiplash.

有时你该得到到“升级”，这次使它成为一个EDC鞭子的顶端。

When playing, first from whiplash bound entangled in the waist, gyro.

玩的时候，先得从鞭梢缠起，缠住陀螺的腰身。

In a whiplash response, Anne turned toward the man just as he noticed her.

安妮马上反应了过来，看向那个男人，刚好男人也注意到了她。

People interested in the above article When Can You Get Compensation For Whiplash?

“感兴趣的人以上文章”何时可以得到补偿的鞭？

Objective To study the MR manifestations of whiplash injury syndrome of spinal cord.

目的认识脊髓型鞭击损伤综合征的MR影像表现。

Methods The severity of acute whiplash injury syndrome was observed in 8 patients by MRI.

方法：用MRI对8例颈脊髓鞭击综合征早期损伤程度进行了观察。

This kind of ideological whiplash is what happens when an intellectual bull market crashes.

当思想牛市崩盘时，就会发生这种思想倒戈。

A cushion attached to the top of the back of an automotive vehicle's seat, especially to prevent whiplash.

一个附在汽车座位后背顶端的垫子，可用来防止脖子扭伤。

Your kids grow up so fast you get whiplash. You get gray hairs before you're done getting your bearings on life.

小孩的成长快得好像在后面催着你，你的责任还没卸下来就已经满头华发了。

Indeed, the conclusions of different groups of researchers are so contradictory they could give a tennis umpire whiplash.

事实上，不同群体的研究者的结论相去甚远，幅度就跟网球场上的抽球动作差不多。

If interrogators shoved a detainee against a wall, his neck was to be supported "with a rolled towel to prevent whiplash".

如果审讯官将囚犯猛推到墙上，会用拧好的毛巾防止囚犯脖颈受伤。

Whiplash is the best sports movie I have ever watched (and yes, this includes Rocky), except it's not about sports, but music.

《爆裂鼓手》 是我看过的最佳的运动类电影（是的没错！ 《洛奇》也算），除了它是讲的音乐而不是运动。

Objective To evaluate the value of MRI in medicolegal expertise for acute whiplash injury syndrome of the cervical spinal cord.

目的：探讨MRI在颈脊髓鞭击综合征损伤程度鉴定中的作用。

With a bit of whiplash, she finds herself thrust into a banal "French farce", assuming a role she had never imagined for herself.

经受了一些刺激后，她发现自己陷入了一个老套的“法式闹剧”之中，为自己设定了一个她从未想象过的角色。

Your physio will help you decide which exercises are right for you and give you some tips about how to recover safely from whiplash.

你的物理治疗师将会告诉你在什么阶段哪些训练是适用的，并会根据你的情况提出一些更有利于恢复的建议。

Study Design. A prospective 10-year follow-up study of patients with whiplash-associated disorders (WAD) and asymptomatic volunteers.

研究设计：一项对于挥鞭样相关疾病和无症状志愿者的10年前瞻性随访。

Whiplash is an injury to the cervical region of the spine when a great force causes the neck to go beyond its normal range of motion.

挥鞭样损伤是巨大的外力使颈部运动超出正常活动范围时脊柱颈段受伤。