Doctors and surgeons will soon be laid off.

医生和外科医生将很快被解雇。

Would be laid off or offered alternative work

遣散或调派做其它工作

Even if you have it in writing. You can be laid off, right?

即使你正在写东西，你也可以失去工作，对不对？

Bartz said that some Yahoo employees will eventually move over to Microsoft and that some search personnel would be laid off.

Bartz 表示一些雅虎的雇员将会因此而转入微软，与此同时一些从事搜索工作的人员会被解聘。

The shareholders made tens of millions before the crunch which led to a large-scale plan for workers to be laid off at Airbus.

在这个导致了空中巴士大规模的员工被解雇的事情发生之前，股东们已赚了数千万。

Workers in that age group are less likely to be laid off, but those who do lose their jobs tend to be out of work far longer than younger workers.

年龄达到五十五岁的人一般不会被雇主裁掉，但这些人一旦失去了工作，他们再获取工作的可能性就远远小于比他们年轻的求职者。

Young people typically struggle to gain employment and are the first to be laid off; in nine countries more than one in four are now jobless.

九个国家中超过四分之一的青年人现在已经失业。

DON:A study in the American Journal of Public Health shows that heart attacks are no joke for people who suspect they are going to be laid off.

唐：一项刊登在《美国公共卫生杂志》的研究表明对于那些忧心忡忡自己会被解雇的人来说，心脏病可不是闹着玩的。

After all, you could be laid off or decide to switch to another job, or your employer could freeze its pension plan and stop the accrual of new benefits.

毕竟你可能被裁员或者决定换另一份工作，或者你的雇主可能冻结他的养老金计划而且不再参加新的养老金计划。

If the sequester is allowed to go forward, thousands of Americans who work in fields like national security, education or clean energy are likely to be laid off.

如果发生这样的事情，成千上万在国家安全部门、教育部门及清洁能源领域工作的人员将被裁员。