What exciting news it is! Let's give him the thumbs-up!

这个消息太激动人心了！我们为他点赞吧！

I noticed Adam and Chen give each other the thumbs (大拇指) up.

我注意到亚当和陈向对方竖起了大拇指。

She estimates that 500 to 1, 000 cars pass her on the road every day and about 1 percent, she says, honk or give her a thumbs-up.

她估计每天有500到1000辆车在路上从身边经过，有1%的司机朝她摁喇叭打招呼，或者竖起大拇指支持她。

"+ 1" is currently in limited release and only applies to search results at the moment, but will eventually let users to give the thumbs-up to search results, too.

“+ 1”目前只进行了有限的发布，而且目前只能应用于搜索结果。不过它最终将允许广大用户都来对搜索结果进行推荐。

StumbleUponStumbleUpon is a favorite network for discovering fun websites and useful information, so make sure that you give the post a thumbs up.

StumbleUpon是一个发现有趣网站和有用信息的收藏网站，所以确保给你的文章一个支持。

Once you fix all the problems in your document, the Validator will give you a virtual thumbs up.

改正了文档中的所有问题之后，Validator会为您暗挑大拇指的。

"I'm apparently the odd man out but I've always liked small fonts indesign, so I give two tiny thumbs up to new Facebook font," wrote user kenromano.

用户kenromano说：“很显然有点不正常，因为我喜欢这种小字体的设计风格，所以我对Facebook的字体顶了两次呢。”

There are frustrations of course, such as traffic, pollution and the language barrier, but all in all, I give China a big thumbs up.

当然也有些不如意的地方。比如，交通，污染，语言障碍，但是我还是要给中国竖大拇指。

Of course, without the support of our people, our work cannot be done well. I would like to give a thumbs up to all our great people.

当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。

Of course, without the support of our people, our work cannot be done well. I would like to give a "thumbs up" to all our great people.

当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。

Of course, those achievements would not have been possible without the support of the people. I would like to give a "thumbs up" to our great people.

当然，没有人民支持，这些工作是难以做好的，我要为我们伟大的人民点赞。

I can't give you the thumbs up on this project-it would cost too much.

我不能同意这项计划——它的花费太高了。

So I'm happy to report that no animals were harmed in the making of his condition. For which we give him two thumbs up.

我朋友是扔垒球的时候受的伤，因此我愉快地向大家宣布在此过程中无任何动物伤亡，为此，让我们竖起大拇指鼓励鼓励他吧。

Jack: Oh, yeah. So if I give the guy the thumbs up, I'm essentially 2 the third wheel.

杰克：噢，对耶，所以如果那个男的让我竖起大拇指，那我基本上就成了电灯泡了。

Women, on the other hand, have longer to impress, with men taking a minute and a half to give their dates the mental thumbs-up or thumbs-down.

而女人有更多的时间去给男人留下印象，因为男人通常会花费一分半钟的时间去判断有没有兴趣和这个女人去约会。