All good things come to an end.

每天都是故事的开始。每天都有故事结束。

Why do all good things come to an end?

为什么所有美好的事都结束了呢?。

But as they say, all good things come to an end.

但俗话说，所有好事情都有个头。

It was a good life, but all good things come to an end.

这是一个很好的生活，但一切有益的事告一段落。

All good things come to an end and tomorrow will be no different.

美好的事物都有终结的一天，而明天也不例外。(因为亚运会要结束了啦~)。

Unfortunately, all good things come to an end. That's just how life is.

不幸的是，所有的好事总会有一个结束。这就是生活的样子。

Flames to dust, Lovers to friends, Why do all good things come to an end.

火焰化为灰烬，爱人变成朋友，为什么一切美好的事都会结束。

However, all good things come to an end, especially when circumstances change.

然而，天下无不散的筵席，特别是当环境改变了之后。

They say all good things come to an end, but we seem to forget that all bad things do too.

人们总是说好运气会有花光的一天，可是，人们似乎忘记了，坏事也一样。

They say all good things come to an end, but it seems like they forget that all bad things do too.

人们总是说好运气会有花光的一天，可是，人们似乎忘记了，坏事也一样。

"We are all getting older, we are all getting up to that age. Nothing lasts forever; all good things come to an end," Canning said.

“我们都会变老，都会那个年龄，没有什么可以永久存在的，美好的东西总会消失”，这是一位叫凯宁的过客说的话。

All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."

天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”

All good things must come to an end, and that includes our Universe itself.

一切美好的事物都一定会走到尽头，其中包括我们的宇宙本身。

All good things, though, come to an end, and the reign of these scientific aristos is starting to look shaky.

不过，这美好的一切即将到头，且这些科学贵族的统治已开始有些站不住脚。

It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.

结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。

All good things must come to an end! Frankly speaking, I’m fed up with you.

天下没有不散的筵席！ 坦率地说，我对你厌倦了。

But all good things must come to an end, as they say.

但正如人们所说，天下没有不散的筵席。

Thank you for the magic. And thank you for being such an incredible and dedicatedaudience. Unfortunately, like all good things, it must come to an end.

感谢魔术。感谢我们执着的鼓舞人心的观众朋友。但是，天下没有不散的筵席，这必须要结束。

However, all good things must come to an end and although Milan tried everything to hold on to Sheva, it is English that has won out in the end.

然而，天下没有不散的筵席，尽管米兰尝试了各种努力来挽留舍瓦，英语还是赢得了最后的胜利。

I see quite clearly that all good things must come to an end.

我清楚的了解到所有美好的事物终将走向终结。

All good things, and bad, must thankfully come to an end. Here's our guide to the trends that 2016 can take with it.

无论好与坏，我们都要感谢它终于要结束了。下面我们来回顾一下可以和2016年一起消失的时尚潮流。

Like all good things though, Game of Thrones eventually will come to an end, with just two shortened seasons left before it goes off the air for good (at least in its current form).

和所有的佳作一样，《权力的游戏》终将结束，距该剧永远停播仅剩下两短季(至少从目前来看)。

All good things must come to an end.

美好的事物总是稍纵即逝。

But, as they say, all good things must come to an end.

但是，正如人们所说的，所有的好事都有结束的时候。

I feel that way too, but all good things must come to an end, they say.

我也有那种感觉，但是他们说，所有的好事都是要结束的。

'It's a shame that we have to leave so soon. As they say, all good things must come to an end.'

真是遗憾，咱们马上就要离开了。有道是：好的事物总是不会长久的。

I always hoped that they can stay together like that, but all good things must come to an end. Doraemon needs to leave Nobita and get back to 22nd century finally.

我总是希望他们可以永远像这样待在一起，但是天下没有不散的筵席，哆啦a梦最终必须要离开大雄，回到22世纪。

But all good things must come to an end.

但一切有益的事，必须结束。