The wires were sparking above me.

电线正在我头顶上方冒火花。

Winds brought down power lines, sparking a fire.

大风刮断电线，引起了火灾。

Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea.

纯粹的运气常常在激发思想方面起着重要的作用。

You may have heard that Coca-Cola once contained an ingredient capable of sparking particular devotion in consumers: cocaine.

你可能听说过可口可乐曾经含有一种能让消费者格外喜爱的成分：可卡因。

The country is also planning to reduce its carbon footprint by 80-95% by 2050, sparking a shift to green energy in the country.

该国家还计划到2050年时将本国的碳足迹降低80%-95%，以推动本国向绿色能源的转变。

Medical tests showed that the child wasn't the Twiggs' own daughter, but Kimberly was, thus sparking a custody battle with Robert Mays.

医学检验显示，这个小孩不是特威格家的亲生女儿，金伯利才是，因此引发了一场他们和罗伯特·梅斯之间的监护权之争。

This trend is sparking concern.

这个趋势已激发关注。

Her diamonds sparking in the bright light.

她的钻石在亮光下闪闪发光。

Warheads are introduced in the U.S., sparking the extreme candy craze.

弹头【6】引入美国，引爆了糖果狂热。

A weakening dollar is sparking protectionist sentiment in many other countries.

美元走软正在引发许多其他国家的保护主义情绪。

The process of sparking and then releasing tension in a woman creates attraction.

这种迸发火花和松缓释放的过程在女人心里进行着，如此就产生了两个人的吸引力。

And their use of more herbicides to fight the weeds is sparking environmental concerns.

他们施用更多的除草剂对抗杂草会导致环境问题。

The son pushed against his mother's instinct to control him, sparking a battle of wills.

此时，盖茨已开始不断冲撞母亲意欲控制他的本能，不断引爆意志的较量。

They constitute a four-way plug-in personality, each sparking the circuit in his own way.

他们在人格上仍是“四合一”，只是以各自的方式放出火花。

Adobe technology played an important part in sparking the imagination of the participants.

Adobe技术在激发参与者想象力的过程中起到了重要的作用。

She then moves on to more explicit phrases sparking an "oh no!" from one of the interviewers.

接着布吕尼又说了些更为露骨的用语，连其中的一位主持人都惊呼“天啊，不要！”

Food prices alone surged by 11% in February from an year ago, sparking pockets of discontent.

从去年二月起，食品价格猛增11%，引发局部不满。

A landscape with an average of 45 people per square kilometre is ideal for sparking wildfires.

人口密度为45人每平方公里的风景区最容易发生森林火灾。

Just the light of the sun. And yet how beautiful it was-how warning, how sparking, how brilliant!

我所感受的就只有这阳光，但它却是如此美丽，如此温暖，如此璀璨和辉煌！

The Eastlands skipper insists he will leave in the summer, sparking a worldwide transfer scramble.

东地球场的队长坚持要在今夏离开，引爆了今夏的转会市场。

In the earlier incident, nine pro-Palestinian activists were killed, sparking international outrage.

在那次事件中，9名亲巴勒斯坦活动人士丧生，引发了国际社会的愤怒。

He worries about the risks of projects running into environmental problems or sparking social unrest.

他担心这些项目会造成环境问题或引发社会动乱。

But City grabbed the winning goal in the 74th minute, sparking wild Poznan celebrations from the hordes.

然而，曼城在第74分钟取得了制胜的进球，这一球在球迷中又激起了狂野的“波兹南式”欢庆。

The lower interest rates are also aimed at sparking new borrowing and spending by companies and consumers.

当前较低的利率旨在刺激企业和消费者的新增贷款和支出。

The spread of Burmese pythons in the Florida Everglades is responsible for sparking this wave of herpetophobia.

引起对这类爬行动物的恐慌是来自佛罗里达沼泽的缅甸蟒蛇。

What is needed is a way of pushing losses onto creditors without sparking a run that endangers the whole system.

真正急需的办法是将损失转嫁给债权人的同时又不会引发危及整个系统的挤兑。

It has prompted some to doubt whether the country can really deliver growth of 8% or more without sparking inflation.

这导致了大家怀疑这个国家是否真的可以在不导致通货膨胀的情况下达到8%或者更多的经济增长。

The explosions occurred late Friday, sparking fires that blazed for 15 hours before being put out Saturday morning.

爆炸发生于周五晚，由其引发的大火燃烧了15个小时，周六早才被扑灭。