Just in the nick of time

只在时间的刻痕里

He had been saved in the nick of time.

他在紧要关头得救了。

Ivor had changed sides at the very nick of time.

艾弗在紧要关头投到对方阵营里去了.

The car came to a dead stop in the nick of time.

恰好,这辆车突然停住了.

Man: Thankfully not, we got there just in the nick of time.

还好没有，我们在最后的时刻赶到了。

He got to the station in the nick of time and caught the train.

他及时赶到车站，乘上了火车。

I'm feelin' the way you cross my mind and you save me in the nick of time

我在感受着，你是怎样从我脑中掠过

Thanks to your problem-solving skills, your team gets Schrodinger's cats out of the box in the nick of time.

由于你出色的问题解决能力，你的小队在最后一刻抓到了薛定谔的猫。

She thought her husband was going to miss the birth of their first baby, but he arrived just in the nick of time.

她原以为丈夫会错过见证老大出生的时刻，但他来的刚刚好。

As you step on the far side of the gorge, you cut the ropes and collapse the bridge behind you, just in the nick of time.

当你踏上峡谷的另一侧，你剪断绳索，摧毁身后的吊桥，时间刚好赶上。