"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.

“它们就像管弦乐队一样连在一起，” 因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。

The ecosystem will be thrown out of whack.

生态系统将出现问题。

You're acting a little out of whack.

你表现得有点问题。

If you do not have time, your priorities are out of whack.

如果您没有时间，那是你优先考虑的事情出了问题。

Many currencies look more out of whack than in July 2007, when we last compared burger prices.

许多货币看起来比我们上次比较汉堡包价格的2007年7月的时候更有问题。

You're acting out of whack !

你的行为不正常！

You're acting out of whack!

你的行为真是不正常！

You're acting out of whack.

你的做法让你失去了机会。

This phone is out of whack. You can't dial out.

这个电话坏了，拨不出去。

Seem to me that something is out of whack, not someone.

在我看来，这是社会制度失序，并非某个人。

That performance was entirely out of whack with the past.

这样的表现同过去的确完全不同。

If they're out of whack, then you'll struggle to be successful!

假如激素水品紊乱，你是很难成功的！

If you do not have the time, your priorities are out of whack.

如果您没有时间，那是你把不该放在优先位置上的东西放错了地方。

After years of dieting, Carol's metabolism was completely out of whack.

经过数年的节食，卡罗尔的新陈代谢完全紊乱了。

All these anxieties rest on a belief that exchange rates are out of whack.

所有这些焦虑都是因为人们相信汇率出现了混乱。

His stomach "got out of whack" and he all but died in a Sacramento boarding-house.

他的胃“出了毛病”差一点在萨克拉门托的寄宿舍里送了命。

That is a concern because wages in some euro-area countries look dangerously out of whack.

这点之所以令人担忧，在于欧元区一些国家的工资水平正处于危险的失衡状态。

According to one study, even cockroaches get fat and unwell when their diet is out of whack.

根据一项研究报告，当它们饮食不正常的时候，蟑螂会长胖和不舒服。

When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.

当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。

"It's a non-displaced fracture, so nothing is way out of the way or out of whack, " Jones said.

“这是非移位性骨裂，所以不是什么大的打击，”琼斯说。

But Contaldi contends that OPERA's clocks, rather than its neutrinos, may have been out of whack.

然而但卡洛·康泰迪却认为，问题不在于中微子，而是在于opera的时钟可能已经扭曲了。

Catch the mouse problem. If you have to reach for it, then your seated posture may be out of whack.

鼠标的问题。 如果你要伸手够才能拿到鼠标，你的坐姿肯定有问题。

And after a day of working in this arrangement I feel a lot better and my neck doesn't feel out of whack.

做了这样的调整后，一整天工作下来，我感觉比以前好了很多，脖子也不像以前那样难受了。

Looks pretty packed to me with two pitches out of whack... and they were both balls for good reason.

看起来很拥挤只有两个跑出去…而这两颗都是坏球显然很有道理。

When that doesn't happen, our relationships and schedules can go way out of whack, sometimes irreparably.

当无法做到这点的时候，我们的关系和日程就有可能失常，有时甚至会造成难以挽回的后果。

And they are out of whack, Lovelock was to find out, because of the curious accumulative effects of coevolution.

正因为它们不正常，洛夫·洛克才出于好奇去找出它们共同进化中累积的结果。