The train gave a violent lurch.

火车突然向前猛动了一下。

The car took a lurch forward.

汽车一个趔趄，向前冲去。

His heart gave a lurch when he saw her.

他见到她时心怦然一跳。

Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.

他们的关系好像坎坷不平，危机不断。

The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.

房地产业是利率突然提高的又一受损行业。

You with your hundred arts are left in the lurch!

你和你的一百种手段都被弃之不顾了！

The ship gave a lurch to starboard.

船的右舷突然倾侧。

We seem to lurch from crisis to crisis.

我们似乎要经历一次又一次的危机。

They just lurch out into traffic without batting an eye.

他们就突然冲进车流中，眼睛都不眨一下。

How will regulators prevent another sudden lurch downward?

监管机构如何预防股市下次突然崩盘？

The temptation is to sell now, before the next lurch down.

人们现在就想在市场下跌前抛售。

To test my hunch, I did a sudden lurch into the Spiderhead.

为了验证我的预感，我一推门闯进了“蜘蛛头”里。

The upward lurch largely reflected higher fuel and food prices.

这一上升的困境明显反映在燃料和食物的价格上。

Have you ever been left in the lurch by a colleague on FMLA leave?

你是否曾因为同事请假而陷入困境？

In such situation, you are not suppose to leave the children in the lurch.

在这种情况下，你不能放下这些孩子不管。

This will make the car lurch forward or backward which could be dangerous.

这种情况是非常危险的，将会使汽车前进或后退。

After the third lash the cart gave a lurch, after the fourth, it moved forward.

第三鞭后，马车开始踉跄。第四鞭后，它往前挪了。

There are some solid underlying reasons for the upward lurch in the price of raw sugar.

粗糖价格骤然上涨有其深层次的合理原因。

Otherwise, we’ll lurch from crisis to crisis — and the crises will get bigger and bigger.

如若不然，我们将在不同的危机之间蹒跚前行，而灾难规模也将越来越大。

Higher unemployment and rising bankruptcies could easily cause a vicious new downward lurch.

失业率的攀升和破产的增多很容易就能导致新一轮的恶性经济下行。

How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?

你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那？

It's understandable we might feel used when we're left in the lurch by a partner who is gone.

当一个人离开、把我们孤零零一个人丢下，这种被利用的感觉是可以理解的。

The whole city, architecture and people, lurch at all angles, backward, worn and poorly maintained.

无论从哪个角度去看喀什老城，无论是建筑还是人们，都显得破旧，落后和凋敝。

Frequent OS updates mean frequent app updates, leaving some users in the lurch when their apps no longer work as expected.

频繁的操作系统更新也意味着频繁的应用更新，这可能让某些用户困扰，因为它们的应用不再正常工作。