She strode towards them, her fist upraised.

她举着拳头，大步迈向他们。

Mr Grummage silenced my objections with an upraised hand.

格兰梅治先生举手阻止了我发表反对意见。

He supposed she was; and he took a step towards the sleeping child with his dagger upraised.

他认为她是；他举着匕首向睡着的孩子走了一步。

The number plate when bidder upraised at the hands for bidding.

指竞买人出价时手中举起的数字牌。

The wicked are denied their light, and their upraised arm is broken.

亮光不照恶人、强横的膀臂也必折断。

Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.

又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。

And in West Africa, the gesture is even more insulting than the upraised middle finger.

而在西非，这姿态甚至比举起中指更具侮辱性。

"R'hllor, " sang Melisandre, her arms upraised against the falling snow, "you are the light in our eyes, the fire in our hearts, the heat in our loins.

“拉赫洛，” 梅丽珊卓迎着雪花高举双臂，吟颂着，“你是我们眼中的光，心中的火，丹田中的热。

Therefore the pollution of waste acid base discharge was avoided, the water quality improved, and the overall utilization of circulating water upraised.

将原离子交换复床除盐系统改造为反渗透系统，从而提高了水的循环使用率，避免了废酸、废碱大量排放对环境造成的污染；