"You ought to have one too, Shasta," he snorted. "It's most refreshing."

“你应该也来打个滚儿，沙斯塔，”它喷着鼻息，“这是最最振作精神的了。”

If anything, this was one of the most refreshing "tour groups" I have ever been on.

如果有的话，这是一个最耳目一新“旅行团”我过上。

Watching the morning dew is the most refreshing view that helps relax your mind and soul.

晨露是最让人精神振奋的景致，能帮助你放松情绪、荡涤心灵。

Its roundness in the mouth is enhanced by a delicate acidity, making it most refreshing.

酒体圆滑并不失酸度，清新怡人。

What I found most refreshing was educating the user in the immediate space rather than merely telling them they might be breaking the law and then providing a link to another page.

我感觉最爽的事是立即教导用户，而不是仅仅告诉他们你有可能触犯法律，然后给出一个到其他页面的链接。

Though I couldn't understand most of it at the very beginning, the whole experience was exciting and refreshing.

虽然一开始我还不能完全理解，但整个经历令人兴奋和耳目一新。

Source Code is an original script, which must have been a refreshing prospect given that most projects coming out of Hollywood seem to be a spinoff of some pre-existing franchise.

《源代码》是原创剧本，这对于来自好莱坞的那些续集和前传什么的来说应该是提供了一个很清新的前景吧。

Most of the issues revolved around difficulty in bookmarking and refreshing pages, and the inability of search engines — which don't support frames — to index the appropriate content.

大多数问题是有关难于创建书签和刷新页面，以及不支持框架的搜索引擎无法索引适当内容。

Perhaps you can do it in a place where you are most comfortable, in a clean and refreshing surrounding.

你可以在一个自己感到非常舒服的，干净整洁的环境里做事。

He had absolutely no regard for convention and manners, and that was refreshing, most of the time.

他绝对没有任何方面的公约和礼貌，这是令人耳目一新，大部分的时间。

As long as everyone plays nicely and safely, this is one of the most enjoyable and refreshing activities for kids.

只要人人都能玩得很好和安全，这会是让孩子们最愉快和最耳目一新的活动之一。

The production and refreshing of animated graphics—supplemented by data feeds, such as weather forecasts, news headlines or sports scores—is the most profitable part of the business.

动态图像的制作和更新是该业务中最有利可图的部分，可以通过数据反馈的形式进行补充，例如天气预报、新闻头条或运动赛事。

When I came to China, I found your Tsing Tao Beer really refreshing. I bet it is a favorite for most Chinese.

来中国后发现青岛啤酒很清爽，我敢打赌多数中国人喜欢喝。

Soviet-style plum flavor is sweet with a tart, with a mouth, refreshing fluid, and a long aftertaste, like most tourists.

苏式话梅的风味是甜中带酸，口含一粒，爽口生津，而且回味久，最受旅游者喜爱。

Guests may also escape to the Wine Bar & Cigar Lounge and simmer in a wonderful evening experience with refreshing wines and some of the world's most prestigious cigars.

到了夜晚，还可以进入红酒雪茄吧品味清冽的红酒及全球享誉盛名的雪茄，舒缓身心。

The most famous Daquan Lake has its source in Sangu spring — the first spring of Cathay, its flow amounts to 7.3 cubic meters per second, water being clean and refreshing sweet.

青天河园区最著名的大泉湖发源于号称“华夏第一泉”的三姑泉，该泉流量高达每秒7.3立方米，水质清冽，甘甜爽口。

This collection contains Father of the Symphony, Haydn's most colorful and elegant works. Listen to these clear, refreshing melodies, joyful as a cloudless day.

交响曲之父最纷繁典雅的灵感之作，倾听总是散发出清新健康气氛的音乐旋律，感受最轻松愉悦的天籁神韵。

The most lovely and refreshing tune, Soothing and light-hearted music, Creating a morning full of hopes and joy.

跳动起最明亮鲜活的音符，流泻开最悠扬轻快的乐声，营造出最富有希望的清晨。