A legal pack of the same cigarettes costs 2.20 euros in Tallinn.

同样的一包合法卷烟，在塔林的售价为2.2欧元。

Then a train to Tallinn. By that time, the conference will be over.

到那时，会议也该结束了。

The picture shows the liner wharf of Muuga Port in Tallinn of Estonia.

图为爱沙尼亚塔林穆嘎港班轮码头。

Inspiration for Tallinn Arena's window rhythm comes from ice crystals.

塔林体育馆窗户的布置灵感来自冰晶。

In Tallinn, for the game against Estonia, our supporters were brilliant.

在塔林，对阵爱沙尼亚的比赛中，我们的支持者是闪耀的。

DRIVING from Warsaw to Tallinn takes about 13 hours, so we start at 0530.

从塔林开车去华沙要用差不多13个小时，所以我们五点三十出发了。

EVEN allowing for snow, the medieval Old Town of Tallinn is unnaturally quiet.

就算考虑到下雪，古老的塔林镇也安静得有点异常。

Book online the cheapest hotels in Tallinn - low prices and high discounts.

网上预定在塔林最便宜的酒店-价格优惠折扣多多。

Tallinn is known for its stunning architecture, funky restaurants, and raging nightlife.

塔林以其令人惊叹的建筑，时髦的餐厅和汹涌的夜生活出名。

Tallinn is one of the few places in Europe where critics of the Kremlin are still warmly welcome.

塔林是少数几个仍被克里姆林宫的批评家热烈欢迎的欧洲地区之一。

The final leg of my mini odyssey through the Baltic states is the 125 miles from Tartu to Tallinn.

我在波罗的海诸国的小小探险旅行，最后一段是从塔尔图到塔林的125英里旅程。

In the new town hall of Tallinn the ceiling will be a real overview of the city both old and new.

在新的大会堂塔林上限将是一个真正的概述了城市的新旧。

His client is Dmitry Bartenev, a 41-year-old sailor who was born and lives in Estonia's capital, Tallinn.

他的当事人，41岁的水手德米特里·巴尔捷涅夫（Dmitry Bartenev），出生并生活在爱沙尼亚首都塔林；

One participant was also at the Lemberg conference. He simply flew to Kiev, and from there to Tallinn.

一个参与者也是在从Lemberg会议来这里，他只是简单的先飞去Kiev，在从那里来到塔林。

CHAMPAGNE and other French products may soon face declining sales in Tallinn, Tbilisi and places in between.

香槟和其它法国产品可能很快就会在塔林、第比利斯和这两地之间的地区面临销售额下降的局面。

The huge automobile ferry had left its home port in Tallinn, Estonia, on a routine 15-hour trip to Stockholm.

这艘巨大的汽车渡轮离开家乡爱沙尼亚塔林的港口，正在驶往斯德哥尔摩的15小时的旅程中。

13 hours after leaving Warsaw, our car arrives in Tallinn. It is time for saunas, wine and travellers' tales.

离开华沙十三小时候，我们开车到了塔林，是时候享受桑拿，美酒，和旅游者的传说故事了。

Kart Seppel graduated as a ceramics and applied-art artist from Tallinn art University, Estonia, in 1992.

卡忒。希蓓尔1992年毕业于爱沙尼亚“塔林艺术大学”的陶艺及应用艺术学系。

Kart Seppel graduated as a ceramics and applied - art artist from Tallinn art University, Estonia, in 1992.

卡忒。希蓓尔1992年毕业于爱沙尼亚[塔林艺术大学]的陶艺及应用艺术学系。

In 2002, when I traveled to Tallinn, Estonia's beautiful old capital, I told this story to the audience I addressed.

2002年，我拜访了爱沙尼亚美丽的首都塔林，我向来听我演讲的群众讲了这个故事。

Tallinn is the centre of NATO’s cyber-warfare research, and Estonians invented another icon of internet cool: Skype.

塔林是北约网络战的研究中心，爱沙尼亚则发明了另一个绝妙的网络偶像：网络电话。

TALLINN, Estonia - Parliament has approved a law making Estonia the first country to allow voting by mobile phone.

爱沙尼亚塔林-议会已通过一项法律，爱沙尼亚成为第一个允许通过手机投票的国家。

Located on the coast of the Baltic sea, this new 4-star hotel offers views of the sea and the old town of Tallinn.

这家全新的4星级酒店位于波罗的海沿岸，能够俯瞰到海景和老镇Tallinn的风光。

Peter Crouch is set for an England recall against Estonia in this evening's must-win Euro2008 qualifier in Tallinn.

彼得·劳奇收到国家队征召，参加今晚在塔林举行的欧洲杯预选赛对阵爱沙尼亚这场非赢不可的比赛。

In its first year the tour visited Dublin, Edinburgh, Johannesburg, Cape Town, Durban, Tallinn, Lisbon, Brussels and Paris.

第一年在都柏林爱丁堡、约翰尼斯堡、开普敦、德尔班、塔林、里斯本、布鲁塞尔和巴黎演出。

For a Danish architect it is a special honour to design the new town hall of Tallinn - cause after all - they designed our flag.

对于丹麦建筑师它是一种特殊的荣幸地设计新的大会堂塔林-事业毕竟-他们设计了我们的国旗。

Kenneth Geers, an American naval-intelligence analyst at a NATO cyberwar unit in Tallinn, Estonia, describes a curious microwave oven.

美国海军情报部门的分析师肯尼思·格尔斯(Kenneth Geers)，目前在北约驻爱沙尼亚塔林的部门工作，他就向人们描绘了这样的一个神奇的微波炉。

Speaking from Tallinn, Bartenev's brother Alexey yesterday had another, more prosaic explanation for who "framed" the Arctic Sea eight.

究竟是谁“陷害”了“北冰洋”号上的八个人，巴尔捷涅夫的弟弟阿列克谢(alexey)昨天从塔林提供另一个更为平淡的解释。

Transfers from the airport, the port, and the bus and train station of Tallinn are available on request and at an additional cost.

按照客人的要求，在收取额外费用的基础上，酒店也为客人提供前往机场、港口、TallTallinn巴士站和火车站的往返班车服务。