Unless the Nominated Bank is the Confirming Bank.

除非指定银行是保兑行.

We would be very pleased if you could consider acting as confirming bank.

希望贵行能考虑作为保兑行.

A draft shall not be accepted by confirming bank if it is drawn on the issuing bank. On such case, confirming bank can only make advance payment by negotiation of the draft.

保兑行不能承兑付款行为开证行的汇票，只能承兑付款行为自己的汇票，对于付款行为开证行的汇票保兑行只能做议付。

A. sight payment, deferred payment or acceptance with the confirming bank; a.

由保兑行即期付款、延期付款或者承兑；

Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank’s authorization or request.

保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行。

Confirming bank , if any, or any other nominated bank within the period specified in the credit.

必须在信用证规定的期间内向开证行或保兑行或任何其他指定银行提交单据。

C. A confirming bank undertakes to reimburse another nominated bank that has honoured or negotiated a complying presentation and forwarded the documents to the confirming bank.

保兑行保证向对于相符提示已经予以兑付或者议付并将单据寄往开证行的另一家被指定银行进行偿付。

Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary .

未经开证行、保兑行和受益人同意，该项承诺既不能修改，也不能取消。

F. If an issuing bank or a confirming bank fails to act in accordance with the provisions of this article

按照指定行事的被指定银行、保兑行（如有）或开证行可以在提供第十六条（c）款（iii）、（a）款或（b）款要求提供的通知后，于任何时间将单据退还提示人。

Issuing bank, opening bank advising bank, notifying bank negotiation bank confirming bank paying bank

议付银行保兑银行付款银行代收银行委托银行