The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.

土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。

He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.

他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。

During the land reform each person got 1.3 mu of land.

土改时每人领得一亩三分地。

Before the land reform my family hadn't a single room or a strip of land.

土改前我家房无一间，地无一垄。

The talk swung round to land reform.

话题转到了土地改革上。

Another area of contention is land reform.

争论的另一个领域则是土地改革。

They carried out land reform in 1952.

他们在1952年实行了土改。

We resolutely carried the land reform through.

我们坚决地完成了土改。

One way it hopes to achieve this is through land reform.

要达到此目的方式之一便是土地改革。

An example of a pro-equity policy change is land reform.

土地改革就是一个有利于公平的政策变革的例子。

Third part: the appraisal of women in the Land Reform movement.

第三部分：对土地改革中妇女运动的评价。

Land reform is key to creating a win-win situation for all three countries.

对这3个国家来说，土地改革才是创造一个双赢局面的关键。

To date, the most significant new measure is the land reform announced last Sunday.

至今，最引人注目的新政是上周日公布的土地改革。

The land property institutions do not contain all the contents of the rural land reform.

农村土地改革的内容，绝非土地物权制度所能够完全包含。

Now, the most important thing is the land reform. Later, it will probably be industrialization.

现在最重要的事情是搞土地改革，以后大概就是搞工业化。

Mr Zuma still cites land reform as one of his five top priorities. But it no longer has the same urgency.

祖玛仍将土地改革视为五大优先任务之一，只是紧迫性不如从前了。

The conclusion also explains the positive correlativity between excess land centralization and land reform.

该结论能够用来解释土地集中与土地改革的正相关关系。

The success of land reform and the correct class division are closely related during the early years of PRC.

建国初期土地改革的成功与准确划分阶级成分是分不开的。

The veteran leader said this as he opened a new chapter in the country's controversial land reform programme.

穆加贝曾经是一名老兵领导者，他在津巴布韦这片充满争议的土地上谱写了新篇章之后，发表了这样讲话。

The Catholic church got restive, especially when the general ignored calls for land reform from the indigenous poor.

天主教堂不好控制，特别是当这位将军忽略了对当地平穷地区土地改革的承诺。

It is a movement of capital that is a major change in a country where historical events have been tied to land reform.

中国的各种历史事件都与土地改革有关，这种资本流动对这个国家来说是一场重大的变革。

In his inaugural address Mr Santos promised to prioritise jobs and land reform and to take a tough line on security. See article.

在Santos先生的就职演说中，他承诺会优先解决就业问题和土地改革，而在安全方面则采取强硬方式。

The absence of land reform and successive droughts in the northern states led to a continuous exodus to the south of the country.

北部省份由于没有土地改革以及持续闹旱灾，人口不断地涌向南方。

It is an important study on how to achieve scale management of agriculture production of the present rural land reform in our country.

如何实现农业生产土地规模经营是我国当前农村土地改革的一个重大课题。

The transfer of rural land use Rights has played an important role in the course of rural land reform, it is important to analysis on efficiency.

土地使用权流转在农村土地改革过程中扮演了重要角色。

Many South American nations have grappled with land reform with mixed success, but only Bolivia, Brazil, and Venezuela remain embroiled in the process.

在南美洲，许多国家都曾进行过土地改革，结果毁誉参半。 但至今仍在坚持的，唯有玻利维亚，巴西和委内瑞拉几个国家。

A new soldier tells of his bitterness on the land and how they "turned over" against the landlords and what results they got from the land reform.

一个新战士讲他先是如何在村里受苦，如何打倒地主闹“翻身”以及从土改中得到什么果实。

In each regiment, there were not only officers and soldiers, but teachers and students, actors and actresses, land reform cadres and farm experts.

每个团里不仅有指挥员和战斗员，而且还有教员、学员、男女演员、土改干部和农业专家。