This is an entertaining yet thought-provoking film.

这部电影令人捧腹，却又发人深省。

Father's words are so thought-provoking that they still ring in my head.

父亲的话是如此发人深省，以至于这些话仍然在我脑海中回响。

The remarks are meaningful and thought-provoking.

语颇隽永，耐人寻味。

Read something thought-provoking.

读一点发人深省的东西。

I found this story thought-provoking.

我发现这个故事发人深省。

This is a very thought-provoking picture.

这是一张非常发人深省的图片。

The cartoon reveals a very thought-provoking scene.

这幅图刻画一个非常发人深思的情景。

The book is thought-provoking, if somewhat frustrating.

这本书发人深省，也许还会使某些人感到挫败。

What is conveyed by the drawing is both realistic and thought-provoking.

漫画的寓意是十分现实并发人深思的。

What is conveyed by the drawing is both realistic and thought-provoking。

漫画的寓意是十分现实并发人深思的。

Indeed, it is so thought-provoking that even the wrong gestures have some value.

其中更令人惊奇的是，即使是错误的手势也能帮助思考。

Renata Salecl unpicks these axioms of modern life in a short and thought-provoking book.

Renata Salecl在一篇短小但颇具思想启发性的书中，对现代生活的这些原理做了剖析。

Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.

尽管图画很简单，但是却揭示了某种令人深思的社会现象。

The picture is thought-provoking, and what it illustrates is a common phenomenon in our society today.

这幅画是发人深省的，它所说明的是我们今天社会普遍存在的一种现象。

This led him to veer off in a radically new direction-and to produce perhaps his most thought-provoking book.

这些使他转向了全新的方向，写出他最发人深省的著作。

I told him that while I disagreed with central elements of it, the essay was riveting and thought-provoking.

我告诉他，尽管我对这个文章的中心思想不相苟同，但我觉得这个文章引人入胜，也发人深省。

Some of our choices will be controversial, some unknown, some obvious. But we hope they are all thought-provoking.

我们的一些选择会有争议，一些不为人知，一些十分明显。然而我们希望他们全部都能发人深省。

Mr Victor has delivered one of the most thought-provoking analyses of policy responses to climate change for some time.

Mr Victor就一段时间内气候变化方面的应对政策发表了最引人深思的分析。

Frustratingly, few of the book's other examples are as thought-provoking or as convincingly argued as World of Warcraft.

但令人沮丧的是，书中其他的一些例子没能像魔兽世界那样作出发人深省或是有强有力的论证。

Mr Clark, however, has produced a well written and thought-provoking thesis, refreshingly light on jargon and equations.

无论如何，克拉克先生酝酿了一本文笔优美，发人深思书，相对于(经济史)专业的行话和公式而言，令人耳目一新。

Then, to keep listeners involved, Witte cited a few surprising statistics and went on to pose two thought-provoking questions.

于是，为了保持听众的兴趣，威特引用了一些触目惊心的统计数据，又提出了两个令人深思的问题。

But it can also be one of the most insightful and thought-provoking exercises in building branded perceptions around that one word.

但是，围绕着一个词建立品牌认知也是最深刻和引人深思的训练之一。

Or, if they really want to watch TV, they can find a thought-provoking program that they would all like to watch and discuss afterwards.

或者如果真的想看电视，也可以找一个大家都想看的思考性节目，看完之后可以一起讨论。

But this book is brilliant and thought-provoking, and made me understand, for the first time, the power of graphs, charts, and the like.

但是这本书很出色并令人深思，并且使我理解，是第一次，片段章节等等的力量。

When creating your kit, consider where you’ll keep it (drawer or a bag) and select several items but don’t pick anything that’s thought-provoking.

当创建这些快捷方式时，要考虑下你应该把它们放在哪（抽屉或口袋），选择一些物体但不要选择发人深思的任何物品。

"The Age of the Unthinkable" is a thought-provoking book. Unfortunately, one of the thoughts that it provokes is that its central argument is wrong.

《超乎想像的时代》一书发人深省，不过可惜的是，本书的启发之一，就是本书的主要论述有误。

From Memento to The Dark Knight to Inception, he manages to create films that are intelligent, thought-provoking and not quite what you would expect.

从《记忆碎片》，《暗夜骑士》再到《盗梦空间》，他试图创造出智慧的，发人深思，但又不太像你所期待的那类电影。