But though the above-ground volcano is gone, the underground volcanic activity continues.

虽然地上的火山已经消失，地下的火山活动却在依然继续。

In such ecosystems, fire usually destroys the above-ground plants while sparing the roots.

在这样的生态系统中大火毁坏的只是地表植物并不会影响到植物的根部。

All the above-ground storage tanks meet the requirements of good international industry practices.

苏化所有的地上储存罐都达到良好的国际行业操作的要求。

Water from above-ground irrigation system often carry salts and chemical fertilizers into such supplies.

而地面灌溉法的灌溉水常使各种盐分和化肥进入地下水源。

Our seamlessly integrated below-ground subway and above-ground bus mobile television advertising network enables our advertising clients to reach tens of millions of urban commuters daily.

我们对地下地铁和地上公交移动电视广告网络的无缝连接，能够让我们的广告客户每天覆盖数千万上班族。

Designed by Andres Remy Architects, this modern above-ground outdoor pool in Devoto, Argentina is one of the most beautiful I've ever seen!

由建筑师AndresRemy设计,这个位于阿根廷Devoto的“跃地”室外游泳池,是我所见过中最美的一个!

Recent archaeological work that started in the 1950s brought the partially sunken port back to life, along with Caesarea's above-ground wonders.

上世纪50年代开始的最新考古工作使部分沉没的港口恢复了生机，凯撒利亚的地上奇观也重现于世。

Previous research in this area has shown that, in general, above-ground drainage systems benefit from a reduction in pipe diameter to improve drain self-cleansing.

该领域过去的研究表明，一般说来，地面以上的排水系统能通过减小管道直径而受益，从而改进排水的自清理。

Article 23. With the transfer of the right to the use of the land, the ownership of the above-ground buildings and other attached objects shall be transferred accordingly.

第二十三条土地使用权转让时，其地上建筑物、其他附着物所有权随之转让。

Compared with submerged irrigation, the growth of root, accumulation of above-ground dry matter, grain yield and water use efficiency were decreased significantly under dry cultivation.

旱种抑制水稻根系生长和地上部干物质积累，产量和水分利用率比淹水灌溉显著降低。