the National Association of Probation Officers put it last year at up to 10%.

而“英国缓刑犯监督官员联合会”去年所统计的数据为10%。

Courts and probation officers were too swamped to handle the necessary paperwork and rebut the legal challenges to such harsh penalties.

而法院和缓刑监督官则忙得焦头烂额，处理必要的文件，驳回这类严刑的法律挑战。

The Ministry of Defence thinks they account for maybe 3.5% of the total behind bars; the National Association of Probation Officers put it last year at up to 10%.

英国国防部认为这一数据约为3.5%；而“英国缓刑犯监督官员联合会”去年所统计的数据为10%。

Mr Ritchie thinks the new rules are better, but he would rather get rid of the residency restrictions entirely and let probation officers make recommendations for each individual offender.

Mr Ritchie认为新的法律条款更有效。 但是他更想完全废除限制居住的规定，并让感化看护人员针对性侵犯者个人提出建议。