Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.

爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的碳化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。

One person might win it in chemistry because the disciplines weren't as diverse as they are today.

一个人可能会在化学上获奖，因为当时的学科不像今天这样多样化。

Inspired by Halley's suggestion of a way to pin down the scale of the Solar System, teams of British and French astronomers set out on expeditions to places as diverse as India and Siberia.

受哈雷提出的确定太阳系大小的方法启发，英国和法国天文学家团队开始在印度和西伯利亚等地考察。

It is often a lingua franca of conferences, for example, and many journal articles in fields as diverse as astronomy, child psychology and zoology have English as a kind of default language.

例如，英语经常是各种会议的通用语，天文学、儿童心理学和动物学等领域的许多期刊文章都将英语作为一种默认语言。

America's DAMS are as diverse as the waterways they block.

美国的水坝和它拦截的河道一样多种多样。

In a country as diverse as South Africa, all this is to be expected.

在一个像南非这条丰富多彩的国家里，所有这些都是可预料的。

The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.

节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。

Trying to find a single coherent account of events in a country as diverse as Russia is risky.

试图在一个象俄罗斯这样多元化的国家里寻找对重大事件的一致性叙述是危险的。

Therefore they will hire more men and even minorities to make their school as diverse as possible.

他们会雇佣很多的人，甚至少数人使得他们的学校越来越多元化。

Countries as diverse as Australia and Switzerland function smoothly enough with an elected upper house.

在澳大利亚和瑞士这样的多元化国家，参院由选举产生，运转良好。

We Americans benefit from knowing China -in areas as diverse as the economy, education, culture and arts.

了解中国使我们美国人民受益——在经济、教育、文化和艺术等各种不同领域。

I want to shine a light on initiatives that celebrate a range of body images as diverse as the society we live in.

我倡导大家乐于接受拥有不同类型的身材，正如我们所在的这个社会一样多元化。

Countries as diverse as Bhutan and Brazil, Madagascar and Morocco, have feeding programs for vulnerable groups.

不丹、巴西、马达加斯加、摩洛哥等情况各异的国家都有针对弱势群体的粮食规划。

Zuckerman and his team traveled to places as diverse as Qatar and Pittsburgh and photographed about 90 species of birds.

祖克曼和他的工作组去过了很多不同的地方，例如卡塔尔和匹斯堡，他拍摄了大约90种鸟类。

It will house researchers from fields as diverse as neutrino astronomy, cosmology, seismology and atmospheric physics.

科考站将迎接来自各个领域的研究人员，研究领域涉及：微中子天文学、宇宙学、地震学和大气物理学。

Supercomputers are used for scientific and engineering problems as diverse as climate simulation and automotive design.

超级计算机被用来解决各种各样的科学和工程问题，包括气候模拟和自动设计等。

Traditionally, finite state machines have proven helpful in developing programs as diverse as network drivers and compilers.

从传统意义上讲，有限状态机对开发诸如网络驱动程序和编译器这类程序颇有帮助。

ULTRASOUND scanners are used for tasks as diverse as examining unborn babies and searching for cracks in the fabric of aircraft.

超声扫描仪有着广泛的运用，从胎儿检查到检测飞行器构造中的缝隙。

They cover topics as diverse as Agile Engineering, Agile Project Management, Certified ScrumMaster and a variety of soft skills.

话题也很广，覆盖了敏捷工程、敏捷项目管理、认证ScrumMaster以及一系列的软技巧。

This week's biggest deals and bids were spread among industries as diverse as property, copper, aviation and financial exchanges.

本周最大的交易与竞标都相当分散，遍及地产、铜、航空与金融交易业。

Eventually, Edison’s lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.

最终，爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的炭化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。

Eventually, Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.

最终，爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的炭化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。

These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.

这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。

Companies as diverse as General Electric, Wells Fargo, Mercedes-Benz and Medtronic are putting Apple's iPad to work in their offices.

各种企业，如通用电气、富国银行、奔驰、美敦力公司等正在把苹果公司的iPad引入他们的办公室。

Just this week, General Electric's sensing division said it wanted to use wireless sensors in industries as diverse as drugs and petrochemicals.

就在本周，通用电气公司(General Electric)的感测部门说其想在不同的行业，如药品，石油化工制品，运用无线感测器。

Significant improvements in governance over the past decade occurred in countries as diverse as Indonesia, Tajikistan, Serbia, and Slovakia.

在过去10年间，印尼、塔吉克斯坦、塞黑、斯洛伐克等许多国家在改善治理方面都取得了重大进展。

He published important work on subjects as diverse as the biology of carnivorous plants, barnacles, earthworms and the formation of coral reefs.

他出版的重要著作课题广泛，有肉食植物，有海洋吸附甲壳动物，和珊瑚礁形成生物学。

Though the commenting community on InfoQ isn't as large or as diverse as that of TheServerSide, the discussion is usually more tame and less hostile.

尽管InfoQ上的评论社区并没有TheServerSide上的社区那么庞大和多样化，但是该社区中的讨论通常更加温和，而不会过于激烈。