Scottish champs celebrate victory!

苏格兰的冠军庆祝胜利！

The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.

在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。

More than four thousand soldiers, sailors, and airmen paraded down the Champs Elysées.

超过四千名士兵、水手和飞行员沿着香榭丽舍大街游行。

Are they really last year's champs?

他们真的是去年的冠军吗？

Here's a picture of the world champs.

这是一张世界冠军的相片。

We beat the Hawks! And they were city champs!

我们击败了鹰队！他们是市冠军！

The best of the best, undefeated ninja champs?

最好中的最好，不败的忍者。

Have fun with the beautiful theme and angry champs.

美的主和怒的香榭舍大街有趣。

After all, this is a world famous Champs-Elysees ah.

毕竟这是举世闻名的香榭丽舍大街啊。

But the Swiss champs had chances to score in the first half.

不过瑞士冠军也有机会在上半场取得进球。

By contrast, just 10 champs have topped the charts in scoring.

相反只有10个总冠军在球队得分榜上领先。

Kobe and his Lakers won't be denied as Western Conference champs.

科比和他的湖人队不会被拒绝作为西部联盟冠军。

Today, Chinese tourists flock to Louis Vuitton on the Champs Elysées.

如今，中国游客涌向对香榭丽舍大街的路易威登（LV）。

One of the world's most beautiful avenues is the Champs Elysees in Paris.

巴黎的香榭丽舍大街是世界上最美的大街之一。

One of the world's most beautiful avenues is the Champs Elysees in Paris.

巴黎的香榭丽舍大街是世界最美的大街之一。

Finland, Brazil and France are the champs, guaranteeing six weeks of time off.

而芬兰，巴西和法国则是冠军，它们保证有六周的假期。

No visit to Paris would be complete without a stroll along the Champs-Elysees.

去巴黎一定要去香榭丽舍大街漫步，这才能算作是完整的旅行。

IBM's Watson computer will eagerly take on "Jeopardy!" champs starting tomorrow.

IBM的超级电脑华生将会参加明天开始的《危机边缘》挑战赛。

New additions can better their chances to match up against the defending champs.

新增加的机会可以增加他们与卫冕冠军想抗争的可能。

In tennis Champs, Tom's opponent in a tennis match was seen smoking a large cigar.

在《网球冠军》中，汤姆的对手在一场比赛中也大抽雪茄。

I say it again, the Lakers are fine and injuries withstanding, will be the champs in 09!

我再说一遍，湖人很好，如果他们能禁受住受伤，他们会是09年的冠军！

The fact that 3 of the top 10 All Time Worldwide Box Office Champs were in 3d cannot be ignored.

10部影史全球票房冠军榜上有3部都是3d影片，这一事实不容忽视。

The tournament founders' goal is a robot team that will defeat the human World Cup champs by 2050.

比赛创始人的目标是在2050年世界杯上，能有一支机器人球队打败真人球队。

The aerial dialogue of the nests bidding each other good night in the elms of the Champs-Elysees was audible.

可以听到爱丽舍广场上榆树丛中鸟巢在空中对话，互道晚安。

The Lakers are champs. They are the place to be. All other teams are simply chasing the rings they already own.

湖人是冠军球队，他们已经到达了这一位置。所有其他球队在做的不过是追逐他们已经拥有的戒指。

Bus-loads of them descend on the Louvre, or more frequently on the big luxury goods stores down the Champs-Elysees.

负载的公交车载着他们在卢浮宫下车，或者更多的时候他们出入在香榭丽大街上的奢侈品专卖店里。

So go down this checklist with an objective eye. You'll soon know which teams have a chance to be champs and which don't.

因此，当你(用客观的眼睛)看完这个清单之后，你将很快知道哪几支球队具有机会夺取总冠军，哪些球队没有机会夺取总冠军。

Embodying all the celebrated beauty of Paris, the Champs-Elysees is generally regarded as the grandest street on the planet.

香榭丽舍大道体现出了所有巴黎的美，它通常被认为是世界上最繁华的街道。