If the bank won't lend us the money it's no go, I'm afraid.

如果银行不愿贷款给我们，这恐怕就行不通了。

The more I tell her to catch up on the reading, no go.

我越是告诉她要读书，她越是不肯读。

She showed no inclination to go.

她没有表现出要走的意向。

There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.

出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。

I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.

我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。

No problem, go ahead.

没问题，去吧。

No way, let's go shopping.

没办法，我们去购物吧。

No, you must go.

你不去可不成。

No kid should go to school hungry.

任何孩子都不应该饿着肚子去上学。

I have no place else to go.

我没有其他地方可去。

There's no earthly reason why you shouldn't go.

你完全没有理由不去。

She had no great yearning to go back.

她并不十分想回去。

There's no need for you to go.

你不必走。

I love it here so I'm in no hurry to go anywhere.

我喜欢在这里生活，所以我哪里都不想去。

Remember, no heroics, we just go in there and do our job.

记住，不要大肆宣扬，我们只要到那儿去干我们的活就行了。

I've assured him I have no plans to let him go.

我已经向他保证我不打算解雇他。

The police interviewed the driver, but had no evidence to go on.

警察询问了司机，但没有得到继续调查的证据。

There is no indication which way the vote could go.

没有迹象表明投票的结果会怎么样。

We want to go into the semifinal, no matter who the rival is.

我们想要进入半决赛，无论对手是谁。

The area of the president's residence is a no-go area after six p.m.

总统官邸区下午六点钟后禁止进入。

Some clubs are no-go areas for people over 30.

对于30岁以上的人来说，有些俱乐部是禁区。

The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.

丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。

She told him in no uncertain terms to go away.

她非常明确地叫他走开。

From the get-go, there was no question about his ability.

从一开始，他的能力就毋庸置疑。

It makes no odds to me whether you go or stay.

你的去留与我无关。

There is no way to go out!

没有出去的道路！

No, you should go home.

不，你应该回家去。

A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.

新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。

No matter where people go and no matter how far they go, they will go back home enjoying family time during Spring Festival.

无论人们身在何处、走了多远，在春节期间，他们都会回家享受团圆时光。

He won't let no one go inside.

他不会让任何人进去。