He went up to Pinocchio and began to pet and caress him.

他走到皮诺乔跟前，开始抚摸、爱抚他。

Margaret took me to one side, holding my arm in a gentle caress.

玛格丽特把我拉到一旁，轻轻地抚弄着我的手臂。

She gave the child a loving caress.

她给孩子一个充满爱意的吻。

Its prolonged echoes caress the ear.

那绵延不绝的回声在耳边回荡。

Willow twigs caress my wine cup gently.

复有垂杨拂酒杯。

I caress your slim neck, protecting you.

我，抚尔秀颈，挡你此生风雨。

Heard the hoarse voice, like leaves caress.

听见沙哑的声音，如同树叶摩挲。

So we with great care to caress the friendship.

所以我们一起小心翼翼呵护着这份友谊。

He prescribed his fiancee's reception of his caress.

他要求他的未婚妻接受他的拥抱。

A less careful caress may make it crinkle or crack.

一不小心，可能就会把她揉皱甚至出现裂痕。

A less careful caress may make it crinkle or crack.

倘谁一不小心，就会把她揉皱，捻出裂纹。

She holds up her hands, letting the TENDRILS caress her.

她抬起她的双手，让卷须轻拂着她。

Touch screens respond to the ceaseless caress of our fingers.

只有在手指不断接触下，触摸屏才会产生应答。

It is not destroyed by a single failure, or won by a single caress.

这不是一次挫折就能断送的，也不是一次亲昵就能获得的。

I quite like potted, as long as the attentive caress can thrive, and never leave you.

我挺喜欢盆栽的，只要细心呵护就会茁壮成长，也绝不会离开你。

As if it is to let person is very fond of children, carefully to caress, more dote on.

仿佛是让人疼爱的孩子，细细呵护，多多宠爱。

She didn't say another word, but she let her hand brush my head in a soft caress as she passed by.

她没说什么，只是在离开的时候用手轻轻的梳我的头发。

So enjoy sitting in your car. Breathe deeply. Caress the soft plastics. And put your mind at ease.

所以，好好的在你的汽车里享受吧。深呼吸，别管那些塑料，放轻松心情。

That final caress, with her delicate fingers, was a gesture only a woman might have thought of making.

她那纤巧的手指在最后时刻的轻抚——这是唯有女性方可想到的动作。

The willows stir, responding to their presence. She holds up her hands, letting the TENDRILS caress her.

柳树的枝条微动着，仿佛是在欢迎他们的到来。她抬起她的双手，让卷须轻拂着她。

Bursts of stellar winds caress your solar system, bringing good news from distant points of the Galaxy.

恒星风暴掠过太阳系，从遥远的银河系的某一点带来了好的消息。

"I'm sure it can wait" she said and gave him a kiss near his mouth and started to caress him behind his neck.

“我确定这事可以过会再说。”她在他唇边印下一吻，伸手轻抚他的后颈。

I told her I wished that I could caress her, too, but she assured me I could excite her with my mouth and tongue.

我告诉她我愿望我也能轻抚她，但是她向我保证我可以用我的嘴和舌头让她兴奋。

At Tipasa, "I see" equals "I believe," and I am not stubborn enough to deny what my hands can touch and my lips caress.

在提帕萨，“我看”等于“我相信”，我不是那么麻木，乃至于否认我的手触摸到的、我的嘴唇亲吻过的东西的存在。