The skin loses its youthful bloom.

皮肤失去了年轻时的红润。

Once the insured has sold his policy, he naturally loses all rights to it.

一旦受保人卖掉保险单，他自然就丧失了一切相关权利。

Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foes alike.

沙库尔丧失了对现实脆弱的控制力，无论对朋友还是敌人都开始猛烈抨击起来。

Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.

道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。

Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.

罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。

Good guy wins, and bad guy loses.

好人赢了，坏人输了。

Others determine who wins and who loses.

其他人决定输赢。

Maybe you get mad at yourself when your team loses an important game.

当你的球队输掉一场重要的比赛时，你可能会对自己生气。

In other words, even if the FBI wins this case, in the long run, it loses.

换句话说，即使联邦调查局赢了这个案子，从长远来看它还是输了。

In other words, even if the F.B.I. wins this case, in the long run, it loses.

换句话说，即使联邦调查局赢了这场官司，从长远来看，他们还是输了。

Whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.

无论他们什么时候查封一处房产并试图出售，它通常都会在这个过程中失去价值。

Less vegetation means the soil can't hold water as well; the soil loses its ability to retain water when it does rain.

更少的植被意味着土壤也无法保持水分；下雨时土壤就失去了保持水分的能力。

As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.

随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。

This clock loses two minutes a day.

这时钟每天慢两分钟。

It's tickets for the team that loses.

落败的球队就此止步。

Fans get the hump when the team loses.

球队失利时，球迷们感到沮丧。

The book loses something in translation.

此书在翻译过程中丢失了一些原意。

Unless she loses some weight, she's had it.

除非她减掉一些体重，否则她就完蛋了。

He avers that chaos will erupt if he loses.

他断言如果他失败将会爆发动乱。

Poetry always loses something in translation.

诗歌一经翻译总会失去某些东西。

If she loses the court case it will ruin her.

如果败诉，她就完了。

As the wine ages, it loses its bitter harshness.

随着葡萄酒变陈，酒中的苦涩味就会消失。

Tape is expensive and loses sound quality every time it is copied.

磁带很贵，而且每被复制一次，音质就会有所降低。

While the stores make big profits, it's the customer who loses out.

商店赚大钱，而吃亏的是顾客。

But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.

但是过期的苏打水跑气，味道也会大打折扣。

Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law.

一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律所给予的保护。

Jim encourages his teammates after their team loses.

队伍输了比赛后，吉姆为队友们加油鼓气。

Tom keeps saying the game is unfair when he loses.

汤姆输了后就一直说比赛不公平。

The pilot in this story loses that part of himself.

故事中的飞行员失去了自己身体的一部分。

Everyone fails some exams, loses some matches and has bad days.

每个人都会考试不及格，输掉比赛和度过糟糕的日子。