It was the man in the hospital bed opposite whom we have to thank for my dad's decision to die at home.

父亲最终决定，去世时一定要在家里，这要感谢对面病床上的人。

He looks up at me from bed in the twilight and asks if everyone will die someday.

黄昏的时候，他从床上抬头看着我问道，是不是所有人有朝一日都会死亡。

However, while I had been in hospital, I had seen a boy I vaguely knew die of leukemia, in the bed opposite me.

然而我在医院时，我曾亲眼看见一个男孩死于白血病，他就死要我对面的床上。

Being staying at this hotel for many, many times. However, the newly renovated room has really surprised me with huge marbled bathroom, excellent in-room lighting and a bed to die for.

我已经来这里住过好多次了，然而新装修过的房间还是让我惊诧许久，浴室超大，是大理石的，室内照明很棒，床也让人看了立刻就想躺上去。

And he could count himself lucky to die at 82 of heart trouble in his bed, not, like the Quint of the book, trailed behind a shark underwater, arms out and mouth open "in mute protest";

在82岁的时候因心脏病逝于病床上，他应该称自己是幸运之人，因为书中的昆特船长去逝时，正在水下追猎一条鲨鱼，胳膊伸开，嘴张着，似乎在“无言的抗议”；