He's fallen head over heels in love with his boss.

他深深迷恋上了他的上司。

They are head over heels in love.

他们是真心相爱。

John is head over heels in love with Mary.

约翰真心地爱上了玛丽。

Can't you see he's head over heels in love.

你看不出他已经坠入爱河了吗？

James was head over heels in love with Amanda.

詹姆斯深深地爱上阿嫚塔。

The boy fell head over heels in love with Shary.

那个男孩与莎莉沉溺情海，爱得晕头转向。

She falls head over heels in love with the dandy.

她神魂颠倒地爱上了那位花花公子。

Want to make a man fall head over heels in love with you?

想让男人爱你爱到死心塌地？

I am head over heels in love with you, this amorous land.

我深深地爱着你，这片多情的土地。

Father: But I heard he's head over heels in love with you.

父亲：但我听说他可是全身心地爱上你了。

I have fallen head over heels in love with a wonderful woman.

她是个好女人，我爱她爱的神魂颠倒。

A source said: "Scarlett is head over heels in love with Sean."

据透露，“斯嘉丽深深的爱上了肖恩·潘。”

Two students met in the class and fell head over heels in love.

班上还有两个同学，他们深深坠入了爱河。

Our first date went so well! I am head over heels in love right now!

我们的第一次约会进行地非常顺利！我现在已经神魂颠倒，沉溺于爱河中了！

Now I yearn deeply many things when we were head over heels in love.

现在我很怀念我们热恋时的许多事情。

Gary: I know she's head over heels in love with you. She'll be badly hurt!

加里：我知道她非常爱你，她会很伤心的。

She is a hopeless romantic: she is always head over heels in love with somebody.

她简直浪漫得不可救药：总是在为某个人神魂颠倒。

I hear Xiao Li is head over heels in love with an old man who is 30 years older than her.

听说小丽爱上一个比她大三十岁的老头子。

In our example, Jonathan is SO head over heels in love with Anna's friend, Caroline, he wants to marry her!

在今天的例子中，乔纳森沉溺于和安娜朋友卡洛琳的爱情当中，他想要娶她！

I hear Xiao Li is head over heels in love with an old man who is 30 years older than her. Love is really a mystery.

听说小丽爱上一个比她大三十岁的老头子。爱情这个东西真是难琢磨。

Do not use your boyfriend's money too often even you're head over heels in love, which makes him financial pressured.

即使是在热恋中也不要每天用男朋友的钱，那样会让你爱的人负担很重。

Before falling head over heels in love, determine whether a dog or a cat will be the right fit for you and your family.

在全身心地去热爱你的宠物之前要看那条猫或狗和你及你的家庭是否匹配。

Perhaps being head over heels in love has never been your Achilles' heel, but you can probably imagine how powerful the feeling is.

可能神魂颠倒地陷入爱情并非你的致命弱点，但是你可以想象到这种感觉有多强烈。

This may sound terribly unromantic to some who are used to hearing talk about "falling in love" or being "head over heels in love".

对某些人来说可能太不够浪漫，他们习惯于“坠入爱河”或“爱的神魂颠倒”。

He must have found in her something far more attractive to him; otherwise, he would not have been head over heels in love with her.

他在她身上一定是发现了令他更为着迷的东西，不然，他不会爱得那样神魂颠倒。

I don't just love her though. I am hopelessly head over heels in love with her, because I choose to be and because I work towards nurturing that love.

但是我不只是爱她，而是无可救药地深爱着她，因为这是我的选择，更因为我用心经营我们的爱情。

It also found it now takes couples an average of 224 tweets, 163 text messages, 70 Facebook messages, 37 emails and 30 phone calls to fall head over heels in love.

研究还发现，现在的情侣平均只需要224条推特、163条短消息、70个脸书消息、37封邮件和30个电话，就能陷入热恋中。