The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.

这家公司只有在雇员严重渎职时才予以解聘。

A faculty member can be fired only for limited reasons, such as gross misconduct.

一名教员仅能由于有限的原因，如严重的不当行为而被开除。

They shall be liable to make compensation in the event of losses incurred to the JV Company or the creditors due to their wilful act or gross misconduct.

因故意或者重大过失给合资公司或者债权人造成损失的，应承担赔偿责任。

One party caused great loss to the other party due to intentional misconduct or gross negligence.

故意或因重大过失造成另一方的重大损失。

She also noted that WaMu was attempting to shield the executives from any responsibility for "willful misconduct and gross negligence," which she said was too extensive.

她也注意到华盛顿互惠银行企图避开高管任何的“故意的渎职和重大过失”，她表示这是太过广泛的。

Howsoever, caused, except in the case of Gross Negligence or Wilful Misconduct of any of the other Parties.

无论怎样，引起的除非严重疏忽或故意不当行为的任何其他缔约方的情况下。