Elena was annoyed at having had to wait so long for him.

埃琳娜因不得不等他那么长的时间而恼火。

When people are too well off they always begin to long for something new.

当人们太富有时，他们总是开始渴望一些新的东西。

It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.

这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。

Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.

现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。

I can almost guarantee that if you long for more energy, the problem is not with your body.

我几乎可以保证，如果你渴望更多的能量，问题不是出在你的身体上。

The dress is too long for her now but she'll grow into it.

这件连衣裙她现在穿太长，不过她长大了可以穿。

Doctors say that napping for about an hour may be too long for young and healthy people.

医生说，对年轻人和健康的人来说，一个小时左右的午睡时间可能太长了。

In fact, he did not have to wait very long for an offer.

事实上，他没等多久就有人出价。

The coat was too long for his arms.

这件外套对于他的胳膊来说太长了。

Now I long for yesterday.

现在我渴望昨天。

Do not take too long for lunch.

午饭时间不要太长。

I didn't have to wait long for his reply.

我不必长久等待他的回复。

I long for scenes where man has never trod;

我渴望一个男人永远没有涉足的世界；

I often long for the rude anonymity of Europe.

我渴望成为一个匿名的粗鲁的欧洲人。

Wealth has always been what some people long for.

财富一直是有些人所渴望的对象。

Tillicum: I long for freedom, if only for a while.

蒂利克姆：我渴望自由，哪怕只有一段时间。

A signature style is perhaps what we all long for.

也许标志性的风格是我们每个设计师所渴望的。

Most of all, they long for an emotional connection.

最重要的是，她们渴望感情上的共鸣。

Useful tweaks, but some long for deeper change.

这是有益的调整，但还需要一些更深层的改变。

It is a sense of freedom and safety that you long for.

这就是你们渴望的自由和安全感。

We long for unity, but are unwilling to pay the price.

我们渴望团结，却不愿为之付出。

Sports administrators long for new ways to impose honesty.

体育管理者们渴望着实现诚信的新方式。

Mason didn't have to wait long for the next big offer.

这一天梅森并没有等得太久，又一份巨额报价接踵而至。

And why did it take so long for the cellars to be searched?

又是为什么花费了那么长的时间才找到那间地下室？

The most basic question is why do we long for a simple life?

最基本的问题是我们为什么向往简单的生活？

But most of us long for foods that aren't as nutritious as salmon.

但是大多数人所渴望的食物不及鲑肉营养丰富。

I long for your salvation, o Lord, and your law is my delight.

耶和华阿，我切慕你的救恩。你的律法也是我所喜爱的。

I'd had my hair long for 10 years while I was playing Hermione.

从我扮演赫敏起我的头发留了10年。

The great thing is that you don't have to wait long for all of this.

令人兴奋的是，您不需要为此等候很长时间。